1
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
✰ www.MEOO.ro ✰
Вашият източник за филми и сериали!

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,540
СВАТБА КАТО ТЕБИТЕ ИСТОРИИ

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,050
Моят сладък принц...

4
00:00:40,670 --> 00:00:44,050
сладкият ми принце...

5
00:00:45,170 --> 00:00:50,460
от деня, в който те видях
започнах да те обичам

6
00:00:53,290 --> 00:00:56,460
Опитах се да те забравя

7
00:01:00,040 --> 00:01:03,830
но когато спя те сънувам

8
00:01:05,420 --> 00:01:09,710
Когато ходя, пея за теб.

9
00:01:11,000 --> 00:01:12,710
не мога...

10
00:01:16,630 --> 00:01:18,090
... да те изтрия.

11
00:01:20,750 --> 00:01:23,170
Моят сладък принц...

12
00:01:27,170 --> 00:01:30,500
- Знаете ли синоним на "изтриване"?
- Заключен съм.

13
00:01:32,380 --> 00:01:37,340
„Не мога да те заключа
от сърцето ми."

14
00:01:38,540 --> 00:01:39,670
добре

15
00:01:40,540 --> 00:01:42,830
И така, за какво искате да прочетете?

16
00:01:44,710 --> 00:01:47,380
Кой ще се жени?

17
00:01:47,460 --> 00:01:51,040
Загубихме нашата статия
за изданието следващия месец,

18
00:01:51,130 --> 00:01:54,210
но ако мога да изпратя заместител
това може да е моят голям шанс.

19
00:01:54,580 --> 00:01:55,830
Мислех, че това е големият ти шанс

20
00:01:55,920 --> 00:01:58,050
беше да се премине от некролозите
към съобщения за сватба.

21
00:01:58,130 --> 00:02:01,500
Не, истинска журналистика, не смърт
и брак в 500 думи.

22
00:02:01,580 --> 00:02:05,580
Всички, за които искам
да прочета те са умрели преди 600 години.

23
00:02:05,670 --> 00:02:07,300
Може би това е съдбата ми

24
00:02:07,380 --> 00:02:09,880
да пиша за окончания
щастието на другите.

25
00:02:09,960 --> 00:02:11,090
добре...

26
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
какво става

27
00:02:16,500 --> 00:02:21,380
В четвъртък се навършват шест години с Уит.
Той ни записа в Сомбрило.

28
00:02:21,460 --> 00:02:24,710
- Голяма работа! Може да е...
- Не смей да бързаш!

29
00:02:24,790 --> 00:02:26,670
- Той ще ти предложи брак!
- Не!

30
00:02:27,710 --> 00:02:30,500
Говорихме за това.

31
00:02:32,830 --> 00:02:35,080
И каква булка ще бъдеш...

32
00:02:36,500 --> 00:02:38,330
Имайте малко вяра.

33
00:02:39,080 --> 00:02:40,660
Измислицата не е моята реалност.

34
00:02:40,750 --> 00:02:44,000
- Любовта ви е записана в звездите.
- Какъв отговор!

35
00:02:44,080 --> 00:02:46,330
С това се занимавам.
Съжалявам, но не съжалявам.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Диви цветя?

37
00:02:47,790 --> 00:02:51,210
да Стив ги береше на ръка
от ферма в северната част на щата.

38
00:02:51,790 --> 00:02:53,620
Защо животът ти е толкова перфектен?

39
00:02:53,710 --> 00:02:58,000
Всъщност трябваше да отида с него,
но трябваше да пиша, разбираш ли?

40
00:02:58,460 --> 00:03:00,920
Можеш да си вземеш почивен ден
от време на време.

41
00:03:01,000 --> 00:03:03,210
Не, не мога да разочаровам феновете си.

42
00:03:03,290 --> 00:03:06,790
Той разбира и почти съм готов.
Много съм близо.

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,000
С този роман.

44
00:03:14,580 --> 00:03:19,080
Скоро ще пишете най-доброто от себе си
и последното съобщение за сватбата за теб,

45
00:03:19,170 --> 00:03:20,590
но трябва да дам
тичам до книжарницата,

46
00:03:20,670 --> 00:03:22,800
така че може би можем да поговорим
повече по-късно...

47
00:03:22,880 --> 00:03:24,210
да
Трябва да се върна на работа.

48
00:03:38,630 --> 00:03:42,380
- Само час.
- Разбира се, Ваше Величество.

49
00:03:44,330 --> 00:03:46,040
много ви благодаря
че сподели това с нас Джейн.

50
00:03:46,130 --> 00:03:49,170
Това е, което наистина олицетворява
духът на последния ми роман.

51
00:03:49,710 --> 00:03:51,500
Има ли други въпроси?

52
00:03:53,830 --> 00:03:57,500
Мъдрец на романтиката,
Лейди Джулия Касъл...

53
00:03:57,540 --> 00:04:00,500
Аз, Бренда, моля за съвет.

54
00:04:00,540 --> 00:04:03,710
Все още не съм намерил любовта си
вярно, какво да правя?

55
00:04:03,790 --> 00:04:08,080
Както казва Беатрис,
от "В бягство",

56
00:04:08,170 --> 00:04:11,170
любовта се дава чрез търпение.

57
00:04:11,250 --> 00:04:15,290
Бренда, твоят рицар
в блестящи доспехи той ще дойде,

58
00:04:15,380 --> 00:04:19,210
просто трябва да продължиш да вярваш.
Ще се случи, Бренда.

59
00:04:19,830 --> 00:04:22,410
някой друг? да

60
00:04:23,630 --> 00:04:26,210
Мис Касъл,
прости ми наглостта

61
00:04:26,290 --> 00:04:28,620
но какво знаеш ти за любовта?

62
00:04:28,710 --> 00:04:32,540
Само колкото да пиша
шест успешни романа,

63
00:04:32,630 --> 00:04:35,260
три адаптации
на филми за телевизията,

64
00:04:35,330 --> 00:04:37,500
да получи две награди
за най-добрите целувки

65
00:04:37,540 --> 00:04:41,750
и, очевидно, 12 деца, които носят
имената на моите герои.

66
00:04:42,330 --> 00:04:44,960
Какво знаеш за истинската любов?

67
00:04:45,960 --> 00:04:50,090
Не искам да проявявам неуважение.
Приветствам успеха ти,

68
00:04:50,170 --> 00:04:55,300
но романтиката във вашите романи
не е ли идеализирано?

69
00:04:55,380 --> 00:04:59,670
Романтика в реалния живот
не съдържа явни сексуални сцени.

70
00:04:59,750 --> 00:05:03,630
Първо, фразата
"сексуални сцени" ми се струват невежи.

71
00:05:03,710 --> 00:05:05,880
Средновековните хора са много
по-дълбоко от това.

72
00:05:05,960 --> 00:05:08,580
Нека заменим замъците с бели огради,

73
00:05:08,670 --> 00:05:11,340
и съдебен живот,
със социалните мрежи.

74
00:05:11,420 --> 00:05:13,420
Причината защо
моите истории резонират

75
00:05:13,500 --> 00:05:16,580
е, че в тяхната същност,
става въпрос за уважение.

76
00:05:16,670 --> 00:05:18,550
Хората търсят това,
но не го разбирам

77
00:05:18,630 --> 00:05:23,920
и това е старомоден двор,
с рицарство и значимост.

78
00:05:24,000 --> 00:05:26,250
Така че моята романтика
не е идеализиран,

79
00:05:26,330 --> 00:05:28,500
това е просто по-висок стандарт
които загубих по пътя

80
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
и не трябва да мислим
в най-лошия случай.

81
00:05:32,540 --> 00:05:35,920
преди една година
Бях на твое място Бренда

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,580
и моя рицар
в блестящи доспехи,

83
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
гаджето ми стив
това е очарователно.

84
00:05:41,170 --> 00:05:44,710
Милосърден, смирен и почтителен.

85
00:05:45,790 --> 00:05:50,040
Така че да, мисля, че все още съществува
рицарство у някои мъже.

86
00:05:50,130 --> 00:05:53,260
И не е нужно
нека се примирим с малко.

87
00:05:53,330 --> 00:05:59,120
Това ми напомня за Маргьорит
и де Леон в "Откраднат ад"!

88
00:05:59,540 --> 00:06:01,620
не е ли така

89
00:06:02,420 --> 00:06:06,210
- Отговорих ли на въпроса ти?
- По заобиколен път.

90
00:06:12,250 --> 00:06:16,670
Нека любовта изпълни сърцето ти.

91
00:06:17,210 --> 00:06:19,960
- Благодаря ти, Бренда!
- Ще се видим на следващия, става ли?

92
00:06:20,040 --> 00:06:22,080
Мис Касъл?
Радвам се да се запознаем.

93
00:06:22,170 --> 00:06:24,550
Нора Адалулф,
голям почитател на творчеството ти.

94
00:06:24,830 --> 00:06:26,160
И бих искал
да те запозная с моя брат,

95
00:06:26,290 --> 00:06:27,870
Принц Максимилиан
Лусиен Адалулф Трети,

96
00:06:28,000 --> 00:06:30,210
наследник на кралство Волдарио.

97
00:06:30,580 --> 00:06:34,160
- Удоволствието е мое, принц Вълко.
- Адалълф.

98
00:06:34,250 --> 00:06:36,380
Мис Касъл, брат ми
той се нуждае от вашата помощ

99
00:06:36,460 --> 00:06:38,040
да намериш любовта.

100
00:06:38,130 --> 00:06:40,550
Да, изглеждаше
много скептичен по-рано.

101
00:06:40,630 --> 00:06:44,130
Просто исках да съм сигурен.
Това е много сериозен проблем.

102
00:06:44,580 --> 00:06:47,000
Без съмнение, Ваше Величество...

103
00:06:47,710 --> 00:06:50,040
Брат ми опита всички начини
традиционни начини за намиране на любовта,

104
00:06:50,130 --> 00:06:51,260
но без успех

105
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
така че реших, че е време
да излезем от зоната на комфорт.

106
00:06:53,420 --> 00:06:54,460
Задържаме ли ви?

107
00:06:54,500 --> 00:06:55,960
съжалявам
имам нужда от момент

108
00:06:56,040 --> 00:06:58,420
- Чакаме известно време.
- Мамо, ще ти се обадя по-късно.

109
00:06:58,500 --> 00:07:00,670
Поне можете да ни го дадете
момент от вашето време.

110
00:07:01,130 --> 00:07:05,130
разбира се искаш ли да се снимаш
Мога да подпиша нещо

111
00:07:05,210 --> 00:07:06,790
или да те спомена
в социалните мрежи.

112
00:07:06,880 --> 00:07:09,260
- Знаеш ли кой съм аз?
- Имаме предложение за вас.

113
00:07:09,330 --> 00:07:12,580
- Не съдействам.
- Аз съм принцът на кралството Волдарио!

114
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
добре

115
00:07:13,750 --> 00:07:17,250
Имате ли нещо против да го смекчим?
шоуто, Дисниленд?

116
00:07:17,330 --> 00:07:20,580
Харесвам персонажа
на арогантния принц, но...

117
00:07:20,670 --> 00:07:22,000
Арогантен принц?

118
00:07:22,080 --> 00:07:23,830
Съжалявам, но не съм ял
цяла сутрин

119
00:07:23,920 --> 00:07:27,920
и имам нужда от момент
и майка ми все още ме търси.

120
00:07:28,000 --> 00:07:29,250
така...

121
00:07:29,580 --> 00:07:31,160
какво ще кажете за...

122
00:07:31,500 --> 00:07:33,090
Какво ще кажеш да направим снимка?

123
00:07:36,710 --> 00:07:38,090
снимка!

124
00:07:38,420 --> 00:07:41,290
Къде е това кралство Воларио,
какво говориш

125
00:07:41,380 --> 00:07:44,920
Волдарио! Това е анклав, близо до Швейцария.

126
00:07:45,000 --> 00:07:46,790
Тогава защо нямаш швейцарски акцент?

127
00:07:47,000 --> 00:07:49,420
Защото бях
в пансион в Лондон!

128
00:07:50,460 --> 00:07:51,710
добре

129
00:07:53,040 --> 00:07:54,580
знаеш ли нещо

130
00:07:55,000 --> 00:07:56,670
Ще се върна тук следващия месец

131
00:07:56,750 --> 00:07:59,130
и бих искал
говорим тогава

132
00:08:01,380 --> 00:08:02,420
добре

133
00:08:04,710 --> 00:08:06,290
Здравей, майко! Съжалявам, бях на...

134
00:08:06,380 --> 00:08:08,630
- Това е загуба на време!
- Затворих телефона си.

135
00:08:10,040 --> 00:08:11,870
Какво каза в чат групата?

136
00:08:22,000 --> 00:08:24,790
Стивън се раздели
от мен на съобщение.

137
00:08:26,250 --> 00:08:28,420
Може и по-зле да е.

138
00:08:28,830 --> 00:08:31,660
Беше съобщение в семейната група.

139
00:08:33,330 --> 00:08:34,870
Опитвахме се да го разберем

140
00:08:34,960 --> 00:08:38,710
какви ястия ще донесе
всеки на вечерята на 4 юли.

141
00:08:38,790 --> 00:08:40,540
Да, това не е добре.

142
00:08:40,630 --> 00:08:42,550
да Постоянно повтаряше, че иска повече

143
00:08:42,630 --> 00:08:46,090
и горката ми баба си мислеше така
говорим за салата с макарони.

144
00:08:46,170 --> 00:08:49,880
Какво се обърка?
Всичко беше толкова... перфектно.

145
00:08:49,960 --> 00:08:51,920
Не е дал никакво обяснение?

146
00:08:52,000 --> 00:08:54,540
Не, само текст
за салата с макарони.

147
00:08:55,500 --> 00:08:57,710
Очевидно не беше правилният.

148
00:08:57,790 --> 00:08:59,540
Да, знаеш ли нещо? прав си

149
00:08:59,630 --> 00:09:02,170
Рицарството е за уважение,
за правенето на правилното нещо.

150
00:09:02,250 --> 00:09:04,330
- Бъдете присъстващи.
- да

151
00:09:04,790 --> 00:09:08,370
- Защо това винаги се случва на мен?
- Какво имаш предвид?

152
00:09:09,170 --> 00:09:10,880
Това е като годишна традиция.

153
00:09:11,250 --> 00:09:16,420
Ваканция, лято и ето го отново
Юлия с поредната неуспешна връзка.

154
00:09:18,210 --> 00:09:20,090
Може би просто съм...

155
00:09:20,170 --> 00:09:21,750
романист

156
00:09:21,830 --> 00:09:23,160
който нищо не знае
за истинската любов.

157
00:09:23,250 --> 00:09:24,870
шегуваш ли се

158
00:09:24,960 --> 00:09:28,380
не! Франи мисли
на кого винаги дават чехлите?

159
00:09:28,460 --> 00:09:32,380
Пиша книги за края
щастливи, а не за раздяла.

160
00:09:34,040 --> 00:09:35,500
Помниш ли Марк?

161
00:09:35,790 --> 00:09:36,870
помислих си
че не говорим за Марк.

162
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
да Той каза в тази статия...

163
00:09:39,000 --> 00:09:41,460
Каза, че съм дистанциран

164
00:09:41,500 --> 00:09:44,540
и че не исках да имам
доверие във всичко, което не е перфектно.

165
00:09:44,630 --> 00:09:46,920
Беше му платено да напише тази статия,
за клюкарско списание.

166
00:09:47,000 --> 00:09:49,040
Да, но това не означава
това не е вярно.

167
00:09:49,130 --> 00:09:51,420
Какво ще кажете да направим нещо забавно?

168
00:09:51,500 --> 00:09:54,880
- Добре. да Да, това звучи страхотно!
- Добре, чудесно!

169
00:09:54,960 --> 00:09:56,130
да прав си!

170
00:09:56,210 --> 00:09:58,130
Можем да си направим маникюр
или можем да излезем в града.

171
00:09:58,210 --> 00:09:59,340
Искаш ли да правим караоке?

172
00:09:59,420 --> 00:10:03,130
не. Ще сравним идеите
за статията в профила ви.

173
00:10:03,210 --> 00:10:04,630
Не мисля, че трябва
нека направим това веднага.

174
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
Франи, добре съм.

175
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
Мисля, че трябва да тръгваш
да седна на плаж

176
00:10:07,580 --> 00:10:10,790
- Не, мразя да седя за нищо.
- Починете си!

177
00:10:12,540 --> 00:10:14,330
Краят на романа
ще ми се отрази добре.

178
00:10:14,420 --> 00:10:19,590
Правилният край ще бъде катарзисен,
книгата се справя много добре

179
00:10:19,670 --> 00:10:25,090
и не мога да разочаровам феновете си,
имат нужда от мен

180
00:10:42,540 --> 00:10:44,210
добре

181
00:11:10,000 --> 00:11:12,540
Уит, трябва да поговорим.

182
00:11:32,420 --> 00:11:34,750
Те сякаш винаги ви следват.

183
00:11:35,830 --> 00:11:37,460
Дисниленд?

184
00:11:37,500 --> 00:11:41,290
Повечето ме наричат "Ваше Височество",
но можеш да ме наричаш макс

185
00:11:41,380 --> 00:11:43,670
Да не се правиш на принц?

186
00:11:45,250 --> 00:11:50,000
- Трябва ли да се кланям?
- Не, минах от тази страна.

187
00:11:50,080 --> 00:11:51,410
искаш ли да тръгнеш с мен

188
00:11:52,130 --> 00:11:53,920
Да разбира се

189
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
- Моля ви.
- да

190
00:11:57,460 --> 00:12:01,170
Чичо ми беше регент, но
исках да се пенсионирам за известно време,

191
00:12:01,250 --> 00:12:03,170
обаче, според закона на Волдарио,

192
00:12:03,250 --> 00:12:06,540
Първо трябва да се оженя
да навърша 40 след месец,

193
00:12:06,630 --> 00:12:08,880
в противен случай ще бъда принуден да абдикирам

194
00:12:08,960 --> 00:12:11,420
или да се ожени за херцогиня
която е влюбена в друг мъж.

195
00:12:11,500 --> 00:12:15,580
Така че бих искал
да те наема за мой ухажор

196
00:12:15,670 --> 00:12:18,420
и ми помогни да намеря
истинска любов до тогава.

197
00:12:18,500 --> 00:12:20,460
ти сериозно ли

198
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
добре

199
00:12:21,880 --> 00:12:25,550
Искаш ме, романист
на средновековната любов,

200
00:12:25,630 --> 00:12:29,210
да те намеря
истински принц, съпруга?

201
00:12:29,290 --> 00:12:30,830
- да
- Добре.

202
00:12:31,330 --> 00:12:33,370
Искам да намеря любовта.

203
00:12:33,460 --> 00:12:36,630
Мога да намеря жена навсякъде,
аз търся любов

204
00:12:36,710 --> 00:12:38,290
прав си
Има приложения за това.

205
00:12:38,380 --> 00:12:41,210
Всъщност има тонове приложения
различно за това.

206
00:12:41,290 --> 00:12:43,790
Трябва да разбереш
че опитах всичко.

207
00:12:43,880 --> 00:12:46,510
Професионални ухажори,
добронамерени лели,

208
00:12:46,580 --> 00:12:48,580
семейни приятели,
холивудски кастинг агенти,

209
00:12:48,670 --> 00:12:51,130
суперкомпютър
който хакна сайт за запознанства,

210
00:12:51,210 --> 00:12:54,840
дори швейцарски шаман
който обяви, че съм прокълнат.

211
00:12:54,920 --> 00:12:57,130
Те трябва да са неутрални.

212
00:12:57,210 --> 00:12:58,960
проклет ли си

213
00:13:00,130 --> 00:13:01,500
добре

214
00:13:01,920 --> 00:13:04,960
Моля, разберете!
Това е идеята на сестра ми.

215
00:13:05,040 --> 00:13:08,710
Тя е голям фен на романите
твоя, той ги прочете всичките.

216
00:13:08,790 --> 00:13:11,750
Тя мисли, че си Джейн Остин
в днешно време, така че...

217
00:13:11,830 --> 00:13:15,160
Тук съм, защото нямам възможности

218
00:13:15,250 --> 00:13:19,420
и Нора мисли, че знаете нещо за
любов, нещо, което не знаем.

219
00:13:19,830 --> 00:13:21,910
така че да знаете

220
00:13:24,420 --> 00:13:27,170
Ваше Височество, благодаря ви, поласкан съм,

221
00:13:27,250 --> 00:13:30,500
но аз не съм ухажор
професионален.

222
00:13:30,580 --> 00:13:32,500
Но вие го правите с вашите герои
измислено през цялото време

223
00:13:32,540 --> 00:13:34,870
защо не опиташ
в реалния живот?

224
00:13:34,960 --> 00:13:37,210
Все пак аз съм принц.

225
00:13:37,290 --> 00:13:40,080
Явно ги имаш наполовина
от вашите романи.

226
00:13:41,040 --> 00:13:44,290
освен ако...
всичко е само фантазия.

227
00:13:45,330 --> 00:13:48,750
Закъснях да се срещнем
с някого, значи трябва...

228
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
Кажете ми цената!

229
00:13:54,380 --> 00:13:57,300
Но не отнемай много време,
вече нямам време

230
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
добре

231
00:14:05,380 --> 00:14:06,550
добре

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,750
Джулия!

233
00:14:14,830 --> 00:14:16,750
- Обичаш ли я, Уит?
- Какво?

234
00:14:16,830 --> 00:14:19,620
- Обичаш ли Франческа?
- Разбира се, че да!

235
00:14:19,710 --> 00:14:21,460
Искаш купон
остатъка от живота си с нея?

236
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
Това е планът, да.

237
00:14:24,460 --> 00:14:28,750
- Тогава защо не зададохте въпроса?
- За това ли става въпрос?

238
00:14:29,170 --> 00:14:32,000
Чакай, имам ли проблеми с Франческа?

239
00:14:32,080 --> 00:14:35,330
Не можеш! не, не...

240
00:14:35,420 --> 00:14:37,790
Но аз я обичам, нали?
направих грешка

241
00:14:38,750 --> 00:14:41,630
Говорих за това,
Не мога да я победя.

242
00:14:41,710 --> 00:14:43,090
твърде късно ли е

243
00:14:43,170 --> 00:14:45,340
Докажете го на себе си
любов и отдаденост

244
00:14:45,420 --> 00:14:47,380
за предпочитане много скоро.

245
00:14:47,880 --> 00:14:49,760
Още не съм си купила пръстен.

246
00:14:49,830 --> 00:14:52,080
- Бих могъл да използвам временен пръстен!
- Спри!

247
00:14:52,170 --> 00:14:54,840
Знам, че си гений
по финансова математика,

248
00:14:54,920 --> 00:14:57,340
но понякога нямате представа.

249
00:14:57,420 --> 00:14:59,090
Технически казано,
Свръхфокусиран съм.

250
00:14:59,170 --> 00:15:02,630
- Но това е статия...
- Добре, моля те, спри!

251
00:15:02,710 --> 00:15:06,500
добре
Сега влизаш в моята зона

252
00:15:06,580 --> 00:15:08,420
и вие двамата ще имате
щастлив край

253
00:15:08,500 --> 00:15:11,580
дори да трябва да те влача
и двамата до финалната линия.

254
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
благодаря

255
00:15:12,750 --> 00:15:13,790
моят най-добър приятел

256
00:15:13,880 --> 00:15:15,590
няма да получи заявка
в импровизиран брак.

257
00:15:15,670 --> 00:15:18,960
Не, тя го очаква
към нещо по-добро сега.

258
00:15:19,710 --> 00:15:24,090
по-добре? По-голям?
Колко големи?

259
00:15:28,130 --> 00:15:31,550
аз ще ти помогна Ще бъде
най-красивата молба,

260
00:15:31,630 --> 00:15:34,380
нещо, за което си струва да се пише.

261
00:15:40,960 --> 00:15:43,460
Благодаря, че и на мен ми позволи.

262
00:15:51,380 --> 00:15:53,710
объркан съм

263
00:15:53,790 --> 00:15:57,710
Един истински принц иска да ме наеме
да играеш на ухажор.

264
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
защо

265
00:15:59,880 --> 00:16:04,800
Той е принц и аз го знам
на фиктивни принцове.

266
00:16:06,420 --> 00:16:09,000
Трябва да се изправя пред съмненията си
да не бяга от тях.

267
00:16:09,080 --> 00:16:11,500
Той е истински принц
търси любов

268
00:16:11,580 --> 00:16:15,420
Комбинация от мои романи
с романтика в реалния живот!

269
00:16:15,500 --> 00:16:18,960
Най-накрая мога да докажа тази любов
това, за което пиша, е постижимо

270
00:16:19,040 --> 00:16:22,580
и че по-високите стандарти си заслужават.

271
00:16:22,670 --> 00:16:29,050
Франи, това е шансът ми да пиша
истински щастлив край и...

272
00:16:29,130 --> 00:16:32,090
Ти, скъпа моя, ще получиш
определено тази промоция

273
00:16:32,170 --> 00:16:35,550
кога ще пишеш статия
за принц от истинския живот.

274
00:16:35,630 --> 00:16:38,010
- Наистина ли?
- Да!

275
00:16:40,330 --> 00:16:43,580
Чакай, нека помислим за това.

276
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
Ако пропуснете работата
на ухажорите и е,

277
00:16:45,710 --> 00:16:47,500
може ли да унищожи вашата марка?

278
00:16:47,580 --> 00:16:50,370
Да, но ако успея,

279
00:16:50,500 --> 00:16:52,340
това ще потвърди всичко
моите идеи за романтика

280
00:16:52,420 --> 00:16:55,630
около които изградих живота си,
защото иначе не знам на какво да вярвам.

281
00:16:55,710 --> 00:17:00,040
Имам нужда от това и имам нужда от това
от теб да ми помогнеш. искаш ли

282
00:17:01,710 --> 00:17:04,380
Максимилиан Люсиен Адалволф
третият.

283
00:17:04,830 --> 00:17:07,410
Харесва ми, че пише само "Принц".

284
00:17:14,830 --> 00:17:19,830
- Тук съм, за да говоря с принца.
- Всичко е наред, не мисля, че ще ме отвлече.

285
00:17:27,330 --> 00:17:29,250
Намерих цената си.

286
00:17:29,330 --> 00:17:32,120
Приятелят ми ще напише статия
за вашето търсене на любов.

287
00:17:33,710 --> 00:17:36,130
- не
- Ами да.

288
00:17:36,210 --> 00:17:38,250
Колкото и да са й плащали
твой приятел, ще удвоя сумата.

289
00:17:38,330 --> 00:17:40,410
Не става въпрос за парите.

290
00:17:40,500 --> 00:17:41,540
коя е твоята приятелка

291
00:17:41,630 --> 00:17:44,710
- Работи за Tribeca Herald.
- Сигурно я познавам.

292
00:17:44,790 --> 00:17:48,290
Тя пише обяви за сватби.

293
00:17:49,080 --> 00:17:51,330
Аз съм нейният златен билет.

294
00:17:52,210 --> 00:17:55,170
И аз съм вашият златен билет.

295
00:17:55,250 --> 00:17:58,960
Все пак трябва да те интервюирам
за подреждане на двойките.

296
00:17:59,040 --> 00:18:01,500
- Няма да стане.
- Вярвам й.

297
00:18:01,580 --> 00:18:04,160
Давам ти думата си
че ще каже само истината.

298
00:18:04,250 --> 00:18:05,920
Това каза всеки журналист.

299
00:18:07,750 --> 00:18:12,670
Джулия, хайде! Определено
можем да се разберем.

300
00:18:12,750 --> 00:18:14,960
Казахте да ви кажа цената.

301
00:18:15,040 --> 00:18:17,710
- Но какво искаш?
- Да помогна на приятел.

302
00:18:17,790 --> 00:18:20,000
Самотният
той мисли само за другите...

303
00:18:20,080 --> 00:18:23,160
- Имам всичко необходимо.
- Къде е забавлението в това?

304
00:18:25,380 --> 00:18:27,670
Успех с любовта.

305
00:18:28,250 --> 00:18:31,710
- Това е романтично изнудване!
- Ти си този, който няма повече време.

306
00:18:31,790 --> 00:18:35,420
- Нямам нужда от теб!
- Тогава защо ме следиш?

307
00:18:36,750 --> 00:18:39,790
Вие сте последната опция
от много дълъг списък.

308
00:18:39,880 --> 00:18:41,300
Но аз съм в списъка.

309
00:18:43,500 --> 00:18:45,340
добре

310
00:18:45,420 --> 00:18:47,420
- Без интервюта.
- Това са моите условия.

311
00:18:47,500 --> 00:18:50,340
не. Можете да му изпратите вашите бележки,

312
00:18:50,420 --> 00:18:52,960
но не се оставям да бъда притисната в ъгъла
от някой начинаещ журналист,

313
00:18:53,040 --> 00:18:58,500
който иска да си направи име.
Става въпрос за живота ми.

314
00:19:00,040 --> 00:19:01,580
правя снимки.

315
00:19:03,960 --> 00:19:07,750
отпуснете се! Не е това
държавни преговори,

316
00:19:07,830 --> 00:19:12,120
това е среща и е забавно!
Забавление, забавление!

317
00:19:18,920 --> 00:19:21,000
Благодаря ти, Ричард.

318
00:19:22,500 --> 00:19:24,170
- Чай?
- Да, моля.

319
00:19:25,130 --> 00:19:28,630
И така, какви са вашите изисквания?

320
00:19:28,710 --> 00:19:31,210
Мога да се омъжа за обикновен човек.

321
00:19:31,290 --> 00:19:35,420
Така че бих искал да остана анонимен
докато намеря някой обещаващ.

322
00:19:35,500 --> 00:19:40,250
Искам да избегна Европа и да остана тук
където никой няма да ме познае.

323
00:19:41,830 --> 00:19:45,330
Искам окончателно одобрение
за всички срещи.

324
00:19:45,420 --> 00:19:48,840
Може би трябва
съдебен процес,

325
00:19:48,920 --> 00:19:50,710
да ги организираме
на интервали от 30 минути...

326
00:19:50,790 --> 00:19:52,830
Не и ако искаш
за създаване на истинска връзка.

327
00:19:52,920 --> 00:19:55,840
Това не е кастинг. не.

328
00:19:56,380 --> 00:19:58,630
Ще го направим по моя начин.

329
00:19:59,330 --> 00:20:03,960
Ще организирам индивидуални срещи за вас
с жените, които избирам.

330
00:20:06,330 --> 00:20:09,330
За запознанства предпочитам
изключителни ресторанти и...

331
00:20:09,420 --> 00:20:11,880
Срещи ще има
на земята, нали?

332
00:20:11,960 --> 00:20:14,340
Истинско старомодно ухажване.

333
00:20:14,420 --> 00:20:17,500
Човекът на масата е вашият център
интерес, а не храната.

334
00:20:17,920 --> 00:20:19,590
бил ли си някога
в ресторант със звезди Мишлен?

335
00:20:20,130 --> 00:20:22,500
Всъщност бях.
Затова ли си сам?

336
00:20:24,290 --> 00:20:26,500
сам съм
защото така избрах да бъда.

337
00:20:27,170 --> 00:20:28,630
защо

338
00:20:29,540 --> 00:20:30,790
Стандарти.

339
00:20:31,580 --> 00:20:34,870
- А конкретно?
- Търся подходящия.

340
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Ще трябва да направите повече
отколкото да търсиш

341
00:20:37,040 --> 00:20:38,870
ще трябва да работите
да намериш любовта.

342
00:20:38,960 --> 00:20:41,500
Не мога да ти го дам
върху сребърен поднос.

343
00:20:41,580 --> 00:20:44,120
Не така работи романтиката,
поне не в моите романи.

344
00:20:44,670 --> 00:20:45,960
Той е прав.

345
00:20:47,670 --> 00:20:49,210
Аз съм женената тук.

346
00:20:50,130 --> 00:20:51,630
Нора, надявам се, че нямаш нищо против да попитам,

347
00:20:51,710 --> 00:20:55,920
но защо всички се провалиха
другите предишни опити

348
00:20:56,000 --> 00:20:57,830
да намерим двойката?

349
00:20:59,290 --> 00:21:03,210
Всички бяха твърде почтителни
за него, заради титлата му,

350
00:21:03,290 --> 00:21:05,920
но виждам, че ти
няма да имате този проблем.

351
00:21:09,670 --> 00:21:12,340
Извинете, моля?
Името ми е кралски дълг.

352
00:21:17,830 --> 00:21:20,540
Нека поговорим за изискванията ми!

353
00:21:21,670 --> 00:21:24,550
Ще ми трябва време
посветен на интервю и наблюдение,

354
00:21:24,630 --> 00:21:26,500
не просто
за статията на моя приятел,

355
00:21:26,540 --> 00:21:28,170
но и за да те опозная по-добре.

356
00:21:28,250 --> 00:21:30,500
Като писател трябва
да познавам добре героите си

357
00:21:30,580 --> 00:21:33,080
и едва тогава ще мога да те асоциирам

358
00:21:33,170 --> 00:21:35,920
един от героите
от моите романи.

359
00:21:36,000 --> 00:21:40,380
Сега герой ли съм?
Като красиво момче?

360
00:21:40,460 --> 00:21:44,670
По-скоро като звяр.
Накрая се промени, нали?

361
00:21:46,500 --> 00:21:49,420
Беше възхитително.

362
00:21:52,920 --> 00:21:54,630
Съмнявам се, че ще успеете.

363
00:21:55,290 --> 00:21:58,120
- Опитваш ли се да се провалиш?
- И аз просто казвам.

364
00:21:58,210 --> 00:22:00,920
Може би любовта
не ми е записано в съдбата.

365
00:22:01,000 --> 00:22:05,710
Но може би ти, с твоите идеали,
можеш да видиш нещо, което аз не виждам

366
00:22:06,420 --> 00:22:10,790
Идеалите ми укрепнаха
империи, пише епоси,

367
00:22:10,880 --> 00:22:13,960
рицарски романс
изградиха западния свят.

368
00:22:14,040 --> 00:22:15,750
Може би трябва
да сме в крак с времето.

369
00:22:15,830 --> 00:22:18,580
Колко завладяващо!
Може би трябва да напишете това.

370
00:22:20,040 --> 00:22:23,670
Любовта е като недвижимите имоти

371
00:22:23,750 --> 00:22:27,130
и си на пазара
за много дълго време.

372
00:22:27,210 --> 00:22:31,380
- Е, какъв ти е проблемът?
- Ти си писателят, ти ми кажи.

373
00:22:34,000 --> 00:22:36,460
Ти си твърд рицар,
останал в навиците си?

374
00:22:36,500 --> 00:22:40,630
Измъчена душа
или характера на злодей принц?

375
00:22:44,080 --> 00:22:48,000
Можете да направите повече от клишета.
Не е ли така, мис Касъл?

376
00:22:50,750 --> 00:22:51,960
Добър ден!

377
00:22:53,540 --> 00:22:54,960
Клишета...

378
00:22:55,210 --> 00:22:56,670
Ще ви покажа едно клише.

379
00:22:57,830 --> 00:23:02,000
Статия? ти луд ли си получил
одобрението на Кралския съвет?

380
00:23:02,080 --> 00:23:04,500
Те вече си мислят, че сме тук
на дипломатическа мисия.

381
00:23:04,540 --> 00:23:07,290
Но ако се намери нещо, което
да те поставя в лоша светлина,

382
00:23:07,380 --> 00:23:08,420
дори и да не е вярно?

383
00:23:08,500 --> 00:23:09,880
Какво може да се появи,

384
00:23:09,960 --> 00:23:12,580
за които таблоидите
не са ли написали вече, истински или не?

385
00:23:12,670 --> 00:23:16,210
- Това може да подкопае монархията!
- Може би не е толкова лошо.

386
00:23:17,670 --> 00:23:22,000
- Правех това, което искаше.
- Какво исках?

387
00:23:22,080 --> 00:23:24,290
Ти си правилният
да се ожени за монархията

388
00:23:24,380 --> 00:23:26,210
с някого
че обичаш

389
00:23:26,290 --> 00:23:28,080
да бъда модел
за нашите хора.

390
00:23:28,170 --> 00:23:30,420
- Говорите точно като на събора!
- Мисля за теб!

391
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
Тогава защо не го направиш за мен
дълга, на мое място?

392
00:23:32,540 --> 00:23:35,830
Защото съм родена жена
невероятно, а не човек.

393
00:23:40,130 --> 00:23:41,670
съжалявам

394
00:23:42,000 --> 00:23:43,580
аз просто...

395
00:23:44,080 --> 00:23:46,210
Никога не съм имал
дума да кажа.

396
00:23:46,290 --> 00:23:49,460
Това е цената
за всичко това. Вие го знаете.

397
00:23:50,250 --> 00:23:51,790
Никога не съм имал избор.

398
00:23:51,880 --> 00:23:54,340
Не си мислете, че някой съжалява
за нас.

399
00:23:56,830 --> 00:23:58,580
Внимавай какво говориш.

400
00:24:00,290 --> 00:24:02,250
Няма да те разочаровам.

401
00:24:03,630 --> 00:24:08,130
Твоето щастие е заложено на карта. Това е нещо
в който имате думата.

402
00:24:22,580 --> 00:24:25,290
Правим обратна Пепеляшка.

403
00:24:25,380 --> 00:24:31,670
отсега нататък,
ти си таен принц

404
00:24:32,210 --> 00:24:34,130
Това означава без антураж,

405
00:24:34,210 --> 00:24:37,380
без червен килим,
без специални обработки.

406
00:24:37,460 --> 00:24:39,420
Всичко, което трябва да направя
е да носиш пуловер

407
00:24:39,500 --> 00:24:41,250
и щурмувайте замък.

408
00:24:42,170 --> 00:24:43,500
Да бъдеш достоен
на женско сърце

409
00:24:43,580 --> 00:24:47,870
трябва да покажеш чест
смелост, саможертва, благодат...

410
00:24:47,960 --> 00:24:51,710
Класа и обноски?
Всичко това имам в изобилие.

411
00:24:53,290 --> 00:24:55,080
скромност.

412
00:24:56,290 --> 00:24:58,040
Не забравяйте химията!

413
00:24:58,500 --> 00:25:00,880
Прекрасна усмивка
не ги взимай всички.

414
00:25:00,960 --> 00:25:03,670
Търсиш до смъртта
ще ни разкъса."

415
00:25:04,170 --> 00:25:06,050
Обноски и чар
Аз съм начало.

416
00:25:06,420 --> 00:25:08,590
Ако приемем, че ги имате.

417
00:25:08,670 --> 00:25:10,250
Приеми ме най-грубо
място, което познавате

418
00:25:10,330 --> 00:25:12,910
и ще блестя
като един от вашите рицари.

419
00:25:14,670 --> 00:25:15,750
добре

420
00:25:17,170 --> 00:25:21,500
Преди всичко трябва
да се откажеш от флирта си.

421
00:25:23,500 --> 00:25:25,340
какво имаш предвид

422
00:25:25,420 --> 00:25:26,750
Трайна връзка

423
00:25:26,830 --> 00:25:29,500
може да се изгради само чрез a
значително привличане на характера,

424
00:25:29,580 --> 00:25:30,910
не само по желание.

425
00:25:31,000 --> 00:25:32,040
Съгласен.

426
00:25:32,130 --> 00:25:35,590
Вашата цел е
за защита на честта на жените.

427
00:25:35,670 --> 00:25:37,210
Коленичи.

428
00:25:37,630 --> 00:25:41,010
Застани на колене, копеле!

429
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
да

430
00:25:45,000 --> 00:25:47,870
Току-що ударихте държавен глава!

431
00:25:47,960 --> 00:25:49,040
пак!

432
00:25:49,170 --> 00:25:52,880
Максимилиан Люсиен Адалволф
трето,

433
00:25:53,420 --> 00:25:56,040
заклевам се да защитавам честта на жените?

434
00:25:56,500 --> 00:25:57,710
разбира се да.

435
00:26:10,580 --> 00:26:13,620
Наистина трябва да ви отпуснем малко.

436
00:26:15,130 --> 00:26:16,260
добре

437
00:26:18,630 --> 00:26:20,800
- Това е вашият шлем.
- Много добре.

438
00:26:20,880 --> 00:26:25,800
Това е моята каска. Ще можете да ме чуете
и ще мога да говоря с теб.

439
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
Красива, дискретна. можеш ли да кажеш нещо

440
00:26:28,330 --> 00:26:29,500
Бети Батър купи малко масло,

441
00:26:29,580 --> 00:26:31,040
но купих масло
от Бети Батър беше горчив,

442
00:26:31,130 --> 00:26:32,960
така Бети Батър
той купи по-добро масло.

443
00:26:33,830 --> 00:26:35,210
много добре

444
00:26:35,880 --> 00:26:38,170
- Готови ли сте?
- Една секунда.

445
00:26:39,210 --> 00:26:40,290
Сега съм готов.

446
00:26:41,460 --> 00:26:43,290
Върши си работата, Красавецо!
Справяш се добре.

447
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
благодаря

448
00:26:56,670 --> 00:26:58,500
Уиски, моля. благодаря

449
00:26:59,250 --> 00:27:01,750
Добър вечер! как си

450
00:27:04,880 --> 00:27:07,010
много ви благодаря

451
00:27:07,330 --> 00:27:08,660
Успех...

452
00:27:14,580 --> 00:27:15,620
Добре тогава.

453
00:27:20,880 --> 00:27:22,380
Наздраве дами...

454
00:27:32,170 --> 00:27:34,800
съжалявам
Не мисля, че се интересува.

455
00:27:34,880 --> 00:27:36,460
кажи му!

456
00:27:39,790 --> 00:27:41,170
- благодаря ви
- С удоволствие.

457
00:27:41,250 --> 00:27:44,620
- Искаш ли да се присъединиш към мен?
- Да, за мен ще бъде удоволствие.

458
00:27:45,880 --> 00:27:47,340
- Успех.
- Успех.

459
00:27:47,670 --> 00:27:49,130
Италианецът беше малко ръждясал,

460
00:27:49,210 --> 00:27:52,170
така че нямах представа
каква награда току-що получих.

461
00:27:52,250 --> 00:27:54,250
Целият театър
стоеше, аплодирайки

462
00:27:54,330 --> 00:27:55,870
и светлината на прожекторите
беше насочено към мен

463
00:27:55,960 --> 00:27:59,090
така че, разбира се, трябваше да стана
и изнесе реч за приемане.

464
00:27:59,170 --> 00:28:00,880
Премиерът
той ми стиска ръката и...

465
00:28:01,380 --> 00:28:03,300
Каква беше наградата?

466
00:28:04,630 --> 00:28:08,380
Беше просто нещо
набиране на средства.

467
00:28:09,380 --> 00:28:14,710
Добре. И освен това
че си прекрасна, какво правиш?

468
00:28:15,960 --> 00:28:18,460
Аз съм бюти инфлуенсър.

469
00:28:18,500 --> 00:28:21,380
Махай се, не ме интересува.
чао Махай се!

470
00:28:21,460 --> 00:28:22,880
Махай се!

471
00:28:22,960 --> 00:28:24,630
Не, тогава е "анти-хъл".
когато си тръгнеш без нищо

472
00:28:24,710 --> 00:28:27,170
но за какво говориш?
какво няма да купите.

473
00:28:27,250 --> 00:28:28,920
съжалявам, че не говорех с теб
но с едно момче

474
00:28:29,000 --> 00:28:30,750
но сега го няма, продължава той.

475
00:28:31,540 --> 00:28:34,830
Искаш да кажеш, че не се събуждаш
изглеждаш така сутрин?

476
00:28:35,420 --> 00:28:39,340
- Връзка, не просто флирт.
- Свързан съм!

477
00:28:40,330 --> 00:28:44,500
С идеята да те поканя
на истинска среща.

478
00:28:44,540 --> 00:28:46,500
Търся нещо специално.

479
00:28:47,880 --> 00:28:50,340
Макс, скъпа?

480
00:28:50,420 --> 00:28:51,750
къде ти е пръстена

481
00:28:52,960 --> 00:28:55,380
Не поредната инфлуенсърка за красота...

482
00:28:55,460 --> 00:28:56,920
Не, аз...

483
00:29:02,330 --> 00:29:03,790
С удоволствие.

484
00:29:05,040 --> 00:29:06,080
за какво?

485
00:29:06,170 --> 00:29:07,880
Защото те спасих
от себе си.

486
00:29:07,960 --> 00:29:10,090
Искаш ли да седим вкъщи?
готов ли си

487
00:29:10,170 --> 00:29:12,920
Не с нея. осъзнах
че тя не е избраната.

488
00:29:13,000 --> 00:29:16,710
- Как?
- Знам само, че не беше тя.

489
00:29:16,790 --> 00:29:21,040
Имате обноски, но ви липсва скромност
и почтена сдържаност.

490
00:29:21,130 --> 00:29:22,460
И в момента
в който си гледал...

491
00:29:22,500 --> 00:29:26,500
- Извинете, какво точно е това?
- Обратна връзка за срещата.

492
00:29:27,790 --> 00:29:31,580
- Имаме много работа, приятелю.
- Да, имаме.

493
00:29:34,500 --> 00:29:37,090
здравей Ястие за двама?
благодаря

494
00:29:37,170 --> 00:29:40,420
Току-що намерих клюки
за това да бъдеш завоевател.

495
00:29:40,500 --> 00:29:41,540
дали е

496
00:29:41,630 --> 00:29:43,170
предимно,
отнася се до всеки детайл

497
00:29:43,250 --> 00:29:44,580
всеки път, когато излиза с някого.

498
00:29:44,670 --> 00:29:47,960
Има цяла статия, която ги критикува
изборът на ресторанти.

499
00:29:48,040 --> 00:29:51,170
Да, живот под микроскоп.

500
00:29:51,250 --> 00:29:55,870
- Поне чаровен ли е?
- Той е арогантен.

501
00:29:56,380 --> 00:29:58,260
Мисля, че това се нарича "кралски права".

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,960
Ако беше герой
в един от моите романи,

503
00:30:02,040 --> 00:30:04,250
Бих го поставил някъде
извън зоната си на комфорт,

504
00:30:04,330 --> 00:30:06,160
с някого
която мрази в началото,

505
00:30:06,250 --> 00:30:09,330
но с когото споделя
същите ценности и мечти.

506
00:30:10,080 --> 00:30:12,540
Успех с този план!

507
00:30:13,080 --> 00:30:16,040
Най-добрите ергени
от Манхатън.

508
00:30:17,330 --> 00:30:19,870
Късметлийка си, знам
толкова много хора чрез работа.

509
00:30:19,960 --> 00:30:22,420
Добавих няколко въпроса
да слагам

510
00:30:24,670 --> 00:30:29,420
Може би се страхува
да направи следващата стъпка, като Уит.

511
00:30:29,500 --> 00:30:34,920
Може би Макс просто е съсредоточен
да е коронована глава и да няма идея.

512
00:30:35,460 --> 00:30:38,840
Трябва да даваш повече
време е да го разбера

513
00:30:38,920 --> 00:30:42,840
поне няколко седмици
преди да правите прибързани заключения.

514
00:30:43,330 --> 00:30:45,750
Да, може би...

515
00:30:47,710 --> 00:30:50,790
Извинете, можете ли да ни доведете
две води, моля? благодаря

516
00:30:50,880 --> 00:30:55,340
Искам да благодаря на историческото дружество
и членове на общността Voldario

517
00:30:55,420 --> 00:30:58,960
за техните усилия
да признае това важно място,

518
00:30:59,040 --> 00:31:02,540
където историята на една група
на волдарските имигранти и Америка

519
00:31:02,630 --> 00:31:04,500
тя стана такава.

520
00:31:04,540 --> 00:31:09,210
Когато видя тази градина,
Спомням си, че е наш ред

521
00:31:09,290 --> 00:31:13,040
това е наше право
да градим собствените си мечти,

522
00:31:13,130 --> 00:31:17,340
да се вдъхновяват от силата на характера
от тези, които дойдоха преди,

523
00:31:17,420 --> 00:31:21,920
на тези, чиито истории
те ни направиха това, което сме днес.

524
00:31:22,460 --> 00:31:27,210
Ако тези имигранти можеха
да се подвизаваш през океана,

525
00:31:27,290 --> 00:31:29,670
да се изгради
общност в пустинята

526
00:31:29,750 --> 00:31:33,830
и станете част
от великата американска история

527
00:31:33,920 --> 00:31:38,130
тогава о, боже
къде можем да отидем заедно...

528
00:31:39,460 --> 00:31:40,750
благодаря ви

529
00:31:47,290 --> 00:31:49,670
Писал ли си речи за други?

530
00:31:49,750 --> 00:31:53,500
Царският съвет не разрешава това.
Това е просто хоби, наистина.

531
00:31:54,420 --> 00:31:56,500
Но много ми харесва.

532
00:32:01,420 --> 00:32:03,710
- благодаря ви
- С удоволствие.

533
00:32:07,830 --> 00:32:11,660
Важно е за монархията
да се включи обществеността.

534
00:32:11,750 --> 00:32:13,920
По-старите поколения
Все още пиша писма

535
00:32:14,000 --> 00:32:16,420
това означава много за тях
да си върна нещо.

536
00:32:20,080 --> 00:32:22,160
И аз правя същото.

537
00:32:22,830 --> 00:32:25,660
- Писма от фенове.
- Естествено.

538
00:32:27,420 --> 00:32:31,790
И така, каква е вашата реч?

539
00:32:32,630 --> 00:32:35,050
Аз съм принц.

540
00:32:35,130 --> 00:32:37,090
Не, кой си ти?

541
00:32:37,210 --> 00:32:41,460
Каква е вашата представа за щастие?
Кой ви вдъхновява?

542
00:32:41,500 --> 00:32:43,630
Какво искаш от живота?
Вашият най-голям страх?

543
00:32:43,710 --> 00:32:45,130
щастието е семейството

544
00:32:45,210 --> 00:32:48,170
родителите ми ме вдъхновиха,
почивай в мир!

545
00:32:48,250 --> 00:32:49,830
Винаги съм искал
да бъде добър човек

546
00:32:49,920 --> 00:32:52,670
и най-големият ми страх
те са недискретните журналисти.

547
00:32:53,540 --> 00:32:57,750
Трябва да те запозная с жените
без да разкрие, че си принц.

548
00:32:57,830 --> 00:33:00,210
как бих могъл да го направя
ако не знам какво търсиш?

549
00:33:00,290 --> 00:33:01,790
Знаете какво търси Кралският съвет.

550
00:33:01,880 --> 00:33:05,130
Не, какво търсиш, Макс?
от партньор.

551
00:33:05,210 --> 00:33:09,750
- Търся си кралица.
- Защо ме изключвате?

552
00:33:12,000 --> 00:33:15,920
Когато този романтичен кръстоносен поход
започна да се документира,

553
00:33:16,000 --> 00:33:19,500
Нямах избор
отколкото да се защитя.

554
00:33:19,960 --> 00:33:21,840
Ами сърцето ти?

555
00:33:21,920 --> 00:33:25,000
Това е добра линия,
запишете го за вашия приятел!

556
00:33:28,290 --> 00:33:30,170
добре

557
00:33:30,540 --> 00:33:33,500
кажи ми едно истинско нещо
за теб, неофициално!

558
00:33:34,920 --> 00:33:36,750
Можеш да ми се довериш.

559
00:33:36,830 --> 00:33:41,080
Не е нужно да е нещо пикантно,
да смущават кралския съвет.

560
00:33:43,420 --> 00:33:45,920
Добре, ще започна.

561
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
Харесвам пуканки
които блестят в масло

562
00:33:49,210 --> 00:33:52,960
и изглеждат като диско топка в устата ми.

563
00:33:55,880 --> 00:33:58,090
Сега е ваш ред, Ваше Височество.

564
00:34:01,420 --> 00:34:03,920
добре уведомете ме
когато сте готови да говорите!

565
00:34:05,380 --> 00:34:08,460
- Къде отиваш?
- Ще се погрижа за нещо.

566
00:34:10,250 --> 00:34:11,540
мога ли да дойда с теб

567
00:34:18,790 --> 00:34:21,040
как стигна до там
на любовни романи?

568
00:34:21,880 --> 00:34:24,420
Купих един
от книжарница на летището

569
00:34:24,500 --> 00:34:28,130
когато се връщах от колежа
и тогава се пристрастих.

570
00:34:28,210 --> 00:34:32,210
Да, имах някакви чувства
това ме развълнува на 21,

571
00:34:32,460 --> 00:34:36,920
Бях луд от любов
така че започнах да ги пиша

572
00:34:37,000 --> 00:34:40,500
да се забавлявам
и тогава той стана сериозен.

573
00:34:40,540 --> 00:34:42,500
И защо средновековието?

574
00:34:42,580 --> 00:34:45,460
Рицарите бяха противоположността на момчетата
от живота ми по това време.

575
00:34:46,130 --> 00:34:48,590
Публикувах шест романа
през първите пет години.

576
00:34:49,880 --> 00:34:53,170
- Никога не съм поглеждал назад.
- Справихте се много добре.

577
00:34:53,250 --> 00:34:56,420
Впечатляващо е.
Вие сте интригуващ герой.

578
00:34:59,330 --> 00:35:01,160
Разбирам вашето колебание.

579
00:35:02,130 --> 00:35:04,920
И аз имах
общо с таблоидите.

580
00:35:05,330 --> 00:35:07,660
да Едно от бившите ми гаджета

581
00:35:07,750 --> 00:35:11,330
му е платено да напише статия
за мен в клюкарски сайт.

582
00:35:11,790 --> 00:35:16,500
Той каза, че съм влюбена
от работа и че го оставям настрана.

583
00:35:16,540 --> 00:35:20,120
Писателят на романи
Изобщо не е романтично, нали?

584
00:35:20,210 --> 00:35:24,040
- Този тип изглежда сякаш е бил глупак.
- да

585
00:35:24,130 --> 00:35:27,170
Беше трудно
да бъде критикуван от непознати

586
00:35:27,250 --> 00:35:30,290
и да пробвам
за да поддържам публичния си имидж.

587
00:35:30,380 --> 00:35:32,550
Добре дошли в моята ситуация!

588
00:35:33,670 --> 00:35:35,340
честно...

589
00:35:36,670 --> 00:35:39,550
Имах поредица от неуспешни връзки,

590
00:35:39,630 --> 00:35:42,800
и ако ти помогна
истински принц

591
00:35:42,880 --> 00:35:48,380
да намериш любовта си, това
би означавало много и за двама ни.

592
00:35:48,960 --> 00:35:50,790
Оценявам, че ми казахте това.

593
00:35:53,420 --> 00:35:55,420
И така, къде отиваме?

594
00:35:56,040 --> 00:35:57,580
трябва да тръгвам
в магазина за бижута,

595
00:35:57,670 --> 00:36:00,340
да помогна на моя приятел
за избор на годежен пръстен.

596
00:36:01,630 --> 00:36:03,760
Мисля, че можем да се справим по-добре от това.

597
00:36:06,170 --> 00:36:08,050
- Добре.
- Ела с мен!

598
00:36:13,500 --> 00:36:16,540
Той е приятелят, за когото ти говорих.
Познаваме се от много години.

599
00:36:16,630 --> 00:36:18,050
- Здравей!
- Влезте, моля!

600
00:36:18,500 --> 00:36:19,790
ставай!

601
00:36:26,210 --> 00:36:28,040
Какво каза, че правиш?

602
00:36:28,500 --> 00:36:32,340
- кралски съветник за нейните книги.
- да

603
00:36:32,420 --> 00:36:36,630
Снощи се гмурках
в анализирането на скъпоценни камъни и...

604
00:36:36,710 --> 00:36:40,500
Единият се брои
което смятате за подходящо.

605
00:36:44,960 --> 00:36:47,040
Кой привлича вниманието ви?

606
00:36:47,750 --> 00:36:51,830
Франи би искала нещо с минало,
нещо винтидж.

607
00:36:53,250 --> 00:36:54,870
това.

608
00:36:56,210 --> 00:36:57,420
Да избера ли по-голям?

609
00:36:57,500 --> 00:36:58,880
- не
- да

610
00:36:58,960 --> 00:37:01,380
Имате нужда от телескоп
за да види блясъка му.

611
00:37:02,130 --> 00:37:04,710
мога ли да говоря с теб за минута

612
00:37:10,790 --> 00:37:13,620
Той не може да си позволи диаманта Хоуп.

613
00:37:13,710 --> 00:37:15,090
повярвай ми

614
00:37:16,630 --> 00:37:19,590
- Приятелката ти екстравагантна ли е?
- не

615
00:37:19,670 --> 00:37:22,500
Тогава ще скочим
над тези в едуардски и ретро стил.

616
00:37:22,540 --> 00:37:25,080
Може би нещо в стил арт деко.

617
00:37:25,170 --> 00:37:28,300
- Обича ли цветовете?
- Не на халките.

618
00:37:28,380 --> 00:37:31,710
Добре тогава, само диаманти.
Класическа европейска форма.

619
00:37:31,790 --> 00:37:36,000
Платина и бяло злато
са представителни за този период,

620
00:37:36,080 --> 00:37:37,910
и принцеса Мадлен
на Швеция и Камила

621
00:37:38,000 --> 00:37:40,420
имат арт деко бижута.

622
00:37:41,500 --> 00:37:45,130
Може да изглежда пръстен с ореол
ценен на по-ниска цена.

623
00:37:45,210 --> 00:37:49,040
Предполагам Франческа
не искам пищен пръстен,

624
00:37:49,130 --> 00:37:53,300
обаче трябва
да блести като звезда.

625
00:37:53,960 --> 00:37:56,000
Кой каза, че си?

626
00:37:56,960 --> 00:38:01,710
Геометричната форма също е винтидж,
но и модерен.

627
00:38:03,330 --> 00:38:05,660
Нещо подобно?
какво мислиш

628
00:38:07,830 --> 00:38:09,660
Мисля, че на Франи ще му хареса
някой от тези пръстени.

629
00:38:11,080 --> 00:38:12,910
- благодаря ви
- С удоволствие.

630
00:38:13,880 --> 00:38:16,130
Можете ли да му разкажете историята на тези пръстени?

631
00:38:16,670 --> 00:38:18,210
Ще ви оставим на мира.

632
00:38:24,790 --> 00:38:27,670
кажи ми!
Откъде знаеш толкова много?

633
00:38:27,750 --> 00:38:30,290
пораснах
заобиколен от тези неща.

634
00:38:30,380 --> 00:38:32,750
аз трябваше
да слушате безкрайни лекции

635
00:38:32,830 --> 00:38:36,330
за семейните бижута,
заемат от Народния музей.

636
00:38:37,170 --> 00:38:38,590
очевидно.

637
00:38:41,330 --> 00:38:43,540
За да отговоря на вашите въпроси,

638
00:38:44,000 --> 00:38:50,500
Страх ме е да прекарам целия си живот
сякаш не ми принадлежеше.

639
00:38:52,750 --> 00:38:55,130
Родителите ми ме вдъхновиха,

640
00:38:56,380 --> 00:39:00,210
но моята гледна точка
щастието е свобода.

641
00:39:01,420 --> 00:39:03,590
Оценявам, че ми казахте това.

642
00:39:11,830 --> 00:39:19,000
Мислиш, че можем да избягаме от пазачите
от сега? Привличат вниманието.

643
00:39:19,210 --> 00:39:24,920
Ще говоря с тях. Какви други планове имате?
за мен, поете на сърцето?

644
00:39:25,460 --> 00:39:28,840
- Нека бъдем свободни, нека се забавляваме!
- Добре.

645
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
- Вярваш ли ми?
- Очевидно не.

646
00:39:34,710 --> 00:39:40,130
Нека срещите започнат!
Изглежда добре.

647
00:39:45,750 --> 00:39:47,880
Добър ден! Господи!

648
00:39:49,250 --> 00:39:50,460
благодаря

649
00:39:52,460 --> 00:39:53,670
да

650
00:40:03,420 --> 00:40:08,790
Не очаквах да бъдеш
толкова изперкал.

651
00:40:09,880 --> 00:40:13,500
Искаш да кажеш, че не всеки знае
неща за средновековните оръжия?

652
00:40:13,540 --> 00:40:15,750
Защо знаеш толкова много неща?

653
00:40:15,830 --> 00:40:19,500
Моето семейство го притежава
предмети на наследството.

654
00:40:19,540 --> 00:40:21,420
Мисля, че ресторантът е точно тук.

655
00:40:22,330 --> 00:40:24,120
Това е Суецкият канал.

656
00:40:26,000 --> 00:40:28,790
можеш ли да ме носиш

657
00:40:29,670 --> 00:40:32,460
Това са обувки Testoni.

658
00:40:41,540 --> 00:40:43,710
Защо не я пренесе през локвата?

659
00:40:43,790 --> 00:40:46,540
Има само шест чифта обувки
като тези по целия свят

660
00:40:46,630 --> 00:40:50,090
и музея на Виктория и Албърт
от Лондон има две от двойките.

661
00:40:50,170 --> 00:40:54,500
След това дарете на музея Лувър
и отидете на истинска среща!

662
00:40:54,540 --> 00:40:56,870
Моля, можете да мислите
като нормален човек?

663
00:40:56,960 --> 00:41:00,340
Така че трябва да съм подготвен
да пресича река всеки път?

664
00:41:00,420 --> 00:41:04,000
И без това не ми хареса.
тя беше твърде запалена по астрологията.

665
00:41:04,080 --> 00:41:07,000
А какво не ти хареса в Джени?

666
00:41:07,080 --> 00:41:09,290
Нейните маниери на масата.
Държи се като пират.

667
00:41:09,380 --> 00:41:11,090
А Рика?

668
00:41:11,170 --> 00:41:13,130
Видяхте ли как се смее?

669
00:41:13,580 --> 00:41:19,290
- Можеш да свикнеш.
- Не мисля така. Тя беше твърде учтива.

670
00:41:20,580 --> 00:41:25,250
Мисля, че търсите причини
да ги отхвърлите. защо

671
00:41:25,630 --> 00:41:29,300
- Не ми обърнаха гръб.
- Искаш да кажеш?

672
00:41:30,670 --> 00:41:37,420
Поглед, който ще разтопи сърцето ви
да стоиш неподвижен, женски деликатес,

673
00:41:37,500 --> 00:41:41,960
да знаете как да стреляте с гениални стрели
по възпитан начин.

674
00:41:42,040 --> 00:41:45,000
И повярвах
че пиша любовни романи...

675
00:41:46,250 --> 00:41:47,830
какво правим тук

676
00:41:47,920 --> 00:41:51,800
Имам нужда от отговори
а времето изтича.

677
00:41:53,580 --> 00:41:56,620
- Добре. Боксирал ли си се някога?
- Занимавах се с фехтовка.

678
00:41:56,710 --> 00:41:58,960
Добър си в това
Той постави стени, нали?

679
00:42:00,170 --> 00:42:03,460
Вижте какво ще направим!
ще ти задавам въпроси,

680
00:42:03,500 --> 00:42:07,750
и ритниците ще ви пречат
да обмислят внимателно отговора.

681
00:42:07,830 --> 00:42:08,910
добре

682
00:42:09,080 --> 00:42:10,960
- Готови ли сте?
- да

683
00:42:11,880 --> 00:42:14,670
Кажи какъв си пол!
Не търсете верен отговор!

684
00:42:14,790 --> 00:42:16,420
Нежна жена
и страстен за нещо.

685
00:42:16,500 --> 00:42:17,710
- Завоевател ли си, Макс?
- не

686
00:42:17,790 --> 00:42:19,870
- Прочетох нещо друго.
- Но не е вярно!

687
00:42:19,960 --> 00:42:22,380
- Бил ли си някога влюбен?
- не

688
00:42:22,880 --> 00:42:26,670
не ти вярвам ти беше
някога влюбен? били ли сте

689
00:42:26,790 --> 00:42:28,370
От Джоузи!

690
00:42:29,580 --> 00:42:30,960
Тя разби сърцето ми.

691
00:42:31,040 --> 00:42:33,870
Той ме обичаше заради титлата ми,
не за това кой съм.

692
00:42:35,130 --> 00:42:37,710
По лесно е
не се доближавайте до хората.

693
00:42:42,380 --> 00:42:44,460
Харесва ли ти да бъдеш принц?

694
00:42:46,880 --> 00:42:48,880
Мисля, че ми писна от тази игра.

695
00:42:49,500 --> 00:42:51,290
всичко е наред

696
00:42:51,380 --> 00:42:54,210
Не мисля, че ще намериш нещо истинско,

697
00:42:54,290 --> 00:42:58,920
ако се фокусираш върху това да бъдеш принц,
а не да се насладите на момента.

698
00:43:03,460 --> 00:43:04,540
добре

699
00:43:04,710 --> 00:43:08,790
- Оценявам, че ми казахте това.
- Да разбира се.

700
00:43:10,170 --> 00:43:12,840
- Имате ли нужда от помощ?
- Да, моля.

701
00:43:13,540 --> 00:43:18,120
- Беше много странно упражнение.
- Справихте се доста добре.

702
00:43:27,330 --> 00:43:29,870
Съборът започна
подготовка за кралската сватба.

703
00:43:29,960 --> 00:43:34,960
Предполагат, че ще изберете опцията
уреден брак с тази жена.

704
00:43:35,040 --> 00:43:36,670
ако искате
ожени се за друг

705
00:43:36,750 --> 00:43:39,500
ще трябва да обявите това
през следващите няколко седмици.

706
00:43:56,710 --> 00:43:59,710
Всички тези жени
са потенциални опции.

707
00:44:00,920 --> 00:44:04,090
Разбира се, има защо
всички предишни срещи са се провалили.

708
00:44:04,170 --> 00:44:05,960
Е, какво ще правиш?

709
00:44:08,920 --> 00:44:12,920
Ако беше една от моите книги,
Бих го изложил на опасност.

710
00:44:13,460 --> 00:44:16,090
- Бандитска засада.
- Какво точно?

711
00:44:16,170 --> 00:44:17,800
Не реална опасност.

712
00:44:17,880 --> 00:44:20,420
Просто някъде извън неговия район
на комфорта, където може да блести.

713
00:44:21,460 --> 00:44:24,460
Малко смирение, може би...

714
00:44:30,460 --> 00:44:33,630
Никога не сте играли по погрешка
боулинг в грешната алея?

715
00:44:34,130 --> 00:44:35,300
не.

716
00:44:35,380 --> 00:44:38,010
- Добре. Тогава не си живял.
- Наистина ли?

717
00:44:38,080 --> 00:44:43,710
Добър вечер на всички! добре дошли
на нашата вечер на виното и поезията!

718
00:44:45,080 --> 00:44:49,410
Как се чувстваш в този момент?
Нерешителен, като моите любовници?

719
00:44:50,210 --> 00:44:51,710
Тук имаме клипборд.

720
00:44:51,790 --> 00:44:56,170
Ако искаш пиши
назовете и споделете нещо.

721
00:44:56,250 --> 00:44:58,460
Първият е Макс!

722
00:44:59,080 --> 00:45:01,750
- Не, няма нужда.
- Можете да го направите!

723
00:45:02,880 --> 00:45:05,210
- Има ли Макс тук?
- Тук е!

724
00:45:05,290 --> 00:45:06,750
- Точно тук!
- какво правиш

725
00:45:06,830 --> 00:45:08,370
Просто измислете, забавлявайте се!

726
00:45:09,000 --> 00:45:12,830
Хора, имаме един срамежлив.
Добре дошли на сцената!

727
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
благодаря

728
00:45:23,000 --> 00:45:25,540
– Не съм поет.
- И аз не съм.

729
00:45:28,960 --> 00:45:31,580
Ще измисля нещо.

730
00:45:33,250 --> 00:45:35,790
Скандал.

731
00:45:35,880 --> 00:45:38,760
Състояние, криза.

732
00:45:41,380 --> 00:45:43,630
Забравих паролата на телефона си.

733
00:45:47,250 --> 00:45:49,540
Просто искам снимки на котки.

734
00:45:54,830 --> 00:45:57,250
- Това е всичко.
- Да!

735
00:46:02,670 --> 00:46:05,920
да Каза ни, че не е поет.

736
00:46:06,880 --> 00:46:09,760
- Но все пак добра работа...
- Беше страхотно.

737
00:46:09,830 --> 00:46:11,870
Следваща, Виктория.

738
00:46:13,790 --> 00:46:14,830
Платежна бележка?

739
00:46:16,130 --> 00:46:18,840
- Вие говорите с тълпи през цялото време.
- Не и когато изглеждам като глупак!

740
00:46:18,920 --> 00:46:22,000
Ако имаше малко смирение,
това щеше да е първата среща

741
00:46:22,080 --> 00:46:23,500
да им разкажа за
вашите внуци.

742
00:46:23,540 --> 00:46:25,670
Вижте, нямам време!

743
00:46:26,080 --> 00:46:29,500
Скромността отваря сърцето ви.
Защо не можеш да бъдеш уязвим?

744
00:46:29,580 --> 00:46:33,420
Защото светът
и всички таблоиди гледат!

745
00:46:34,000 --> 00:46:36,040
Къде бяха папараците снощи?

746
00:46:36,130 --> 00:46:39,500
Ние вече не правим нещата по твоя начин.

747
00:46:39,960 --> 00:46:42,170
- Наистина ли?
- поръчвам.

748
00:46:42,250 --> 00:46:45,290
- Не съм от вашите поданици.
- И аз не съм вашият експеримент!

749
00:46:45,380 --> 00:46:46,550
не мога да ти помогна

750
00:46:46,630 --> 00:46:49,460
ако не спазвам стандартите
романси от моите романи.

751
00:46:49,500 --> 00:46:51,040
Това се казва пренаписване!

752
00:46:51,580 --> 00:46:55,370
- Няма да изоставя убежденията си.
- Тогава си уволнен!

753
00:46:57,380 --> 00:47:01,800
- Ти си най-лошият ухажор!
- Ти си най-лошият рицар.

754
00:47:01,880 --> 00:47:03,840
Аз не съм такъв
от вашите герои!

755
00:47:03,920 --> 00:47:09,170
не. Ти си олицетворението
ниски очаквания.

756
00:47:10,750 --> 00:47:13,170
Знаеш ли колко си недостоен?

757
00:47:13,250 --> 00:47:16,920
Нямате търпение, нямате морал,
определено не си работник.

758
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
И не се уважаваш достатъчно
дълго да вярвам в нещо

759
00:47:20,170 --> 00:47:24,840
така че никога няма да намерите някого
който те уважава на свой ред.

760
00:47:24,920 --> 00:47:27,960
Ти си най-лошият принц
които някога съм срещал.

761
00:47:28,040 --> 00:47:31,540
И колко истински принцове
срещали ли сте се

762
00:47:34,040 --> 00:47:35,290
Успех!

763
00:47:37,130 --> 00:47:38,460
Твърде далеч.

764
00:47:45,880 --> 00:47:47,630
- Здравей!
- Здравей!

765
00:47:48,330 --> 00:47:51,370
Трябва да озаглавите статията си
„Упорит като крал“.

766
00:47:51,830 --> 00:47:55,250
- Наистина се опитах, Франи.
- А сега?

767
00:47:55,710 --> 00:47:59,500
Не знам, не мога
да се върна към романа.

768
00:47:59,540 --> 00:48:02,290
Може би дори ще започна
градината на покрива.

769
00:48:02,380 --> 00:48:05,550
Или бихте могли
да седна на тропически плаж.

770
00:48:06,000 --> 00:48:08,580
Първо трябва да се справя с това
от няколко неща.

771
00:48:11,130 --> 00:48:14,420
- Ето ги записките ми дотук!
- благодаря ви

772
00:48:14,500 --> 00:48:16,170
да Надявам се това да е достатъчно.

773
00:48:30,460 --> 00:48:32,130
Уволних Джулия.

774
00:48:32,920 --> 00:48:36,920
- Защо?
- Тя е обсебена от това да ме разсмее.

775
00:48:37,000 --> 00:48:39,040
Може би сте имали нужда от това.

776
00:48:40,170 --> 00:48:42,880
Трябва да се откажеш
от собствения си път!

777
00:48:42,960 --> 00:48:45,340
Не знам какво стана
с вас през последните години.

778
00:48:45,420 --> 00:48:48,090
- Душата ме боли като те гледам така.
- Снахо, аз...

779
00:48:48,170 --> 00:48:51,920
Каквото и да се случи между вас двамата,
ти си виновен, че не стигна докрай.

780
00:48:52,580 --> 00:48:55,370
Разбирате, че ще бъдете блокирани
в брак без любов

781
00:48:55,460 --> 00:48:57,500
и че никога няма да бъдеш щастлив?

782
00:49:07,290 --> 00:49:10,210
Добре, аз съм против камерата за целувки
на баскетболен мач.

783
00:49:10,290 --> 00:49:12,500
Тя не е фен на баскетбола.

784
00:49:13,880 --> 00:49:17,630
Самолетни банери са
много достъпни в наши дни.

785
00:49:17,710 --> 00:49:19,920
да или...

786
00:49:20,750 --> 00:49:24,960
Защо не го поискаш
Вие самият женен ли сте?

787
00:49:25,420 --> 00:49:27,750
срещнахте се
на сватбата на Дан, нали?

788
00:49:27,830 --> 00:49:30,620
Да, беше на плажа.

789
00:49:30,710 --> 00:49:36,000
- Може би щеше да е прекрасно място.
- Да...

790
00:49:37,790 --> 00:49:39,330
веднага се връщам

791
00:49:39,920 --> 00:49:41,500
На плажа?

792
00:49:47,790 --> 00:49:49,790
Искам да те наема отново.

793
00:49:50,210 --> 00:49:52,040
съжалявам

794
00:49:55,040 --> 00:49:57,080
много съжалявам
защо ти казах

795
00:49:58,040 --> 00:50:00,500
Мислиш, че самолетът
Ще кацне ли на плажа, Джулия?

796
00:50:00,540 --> 00:50:02,120
Уит ли е?

797
00:50:07,920 --> 00:50:09,590
- Уит!
- Макс!

798
00:50:10,040 --> 00:50:12,290
- Какъв пръстен избрахте?
- Нека ти покажа!

799
00:50:12,880 --> 00:50:15,420
Избрах най-яркия пръстен.
Невероятно е.

800
00:50:16,330 --> 00:50:18,750
Сега планираме предложението за брак,
искате ли да чуете някои идеи?

801
00:50:18,830 --> 00:50:20,040
- Бих искал!
- Да!

802
00:50:20,500 --> 00:50:22,580
Анализирах статистиката

803
00:50:22,670 --> 00:50:25,670
и изненадващ брой
на предложения за брак

804
00:50:25,750 --> 00:50:27,880
включва флаш тълпи и...

805
00:50:27,960 --> 00:50:30,580
- Нямате 18 години.
- Недей така.

806
00:50:30,670 --> 00:50:32,090
Така че защо да не организираме нещо грандиозно?

807
00:50:32,170 --> 00:50:35,250
Значително по-добре
отколкото нещо помпозно.

808
00:50:35,330 --> 00:50:38,460
- Знам, повярвай ми.
- Защо?

809
00:50:38,500 --> 00:50:42,750
Защото той е кралски консултант
все пак.

810
00:50:42,830 --> 00:50:46,160
тя се жени за теб
не с празника, не със заглавието,

811
00:50:46,250 --> 00:50:48,620
запомни това
пази всичко лично!

812
00:50:48,710 --> 00:50:52,170
Интимно, добре. аз трябва
да мисля какво да кажа

813
00:50:52,250 --> 00:50:54,750
защото банерът в самолета
има ограничение от четири думи.

814
00:50:56,210 --> 00:50:59,920
Бих могъл да ти помогна.
Речите са моя специалност.

815
00:51:00,000 --> 00:51:04,710
И с помощта на Джулия бихме могли
много романтична реч.

816
00:51:08,000 --> 00:51:10,580
Би трябвало
да го поискам ли в зоопарка?

817
00:51:11,130 --> 00:51:12,800
Това беше мило от ваша страна.

818
00:51:12,880 --> 00:51:16,260
Благодаря, но не е нужно
помогнете ми мога...

819
00:51:16,330 --> 00:51:18,960
И напуснах първата си работа
писател на реч?

820
00:51:19,500 --> 00:51:21,000
Тя не е платена.

821
00:51:21,080 --> 00:51:24,660
Някой ми каза веднъж
че мога да използвам малко смирение,

822
00:51:24,750 --> 00:51:27,500
така че бих го искал
да приеме стажа.

823
00:51:28,500 --> 00:51:30,840
Какво всъщност става с теб?

824
00:51:32,630 --> 00:51:35,340
Мисля, че се почувствах в капан.

825
00:51:35,790 --> 00:51:39,870
Кралският съвет управлява моя живот,
и винаги съм се подчинявал на него.

826
00:51:40,380 --> 00:51:42,170
Фактът, че не седнах
в къщата ми след Джоузи

827
00:51:42,250 --> 00:51:47,830
това беше начин да се избегне неизбежното.
Сега, когато съм тук, не знам какво искам.

828
00:51:48,290 --> 00:51:50,790
Не ти ли харесва да си принц?

829
00:51:51,170 --> 00:51:55,500
Толкова съм разочарован от съпротивата
при смяната на монархията...

830
00:51:55,580 --> 00:51:57,580
Фактът, че Нора
тя не може да бъде наследница

831
00:51:57,670 --> 00:51:59,170
просто защото не е мъж

832
00:51:59,250 --> 00:52:03,670
всичко в името на традицията
толкова е остаряло...

833
00:52:04,170 --> 00:52:07,500
Искам да кажа, че тя е мозъкът, трябва
управлявайте нещата, не аз.

834
00:52:09,830 --> 00:52:11,830
Какво ще кажете за абдикацията?

835
00:52:13,630 --> 00:52:16,550
Някога чувствал ли си се свободен?

836
00:52:21,670 --> 00:52:23,920
В колежа, преди Оксфорд,

837
00:52:24,000 --> 00:52:27,620
Ходих в университет
Американец от Вашингтон.

838
00:52:28,630 --> 00:52:30,840
Успях да остана
анонимен през първата година,

839
00:52:30,920 --> 00:52:33,250
Бях обикновен ученик.

840
00:52:33,330 --> 00:52:36,250
Ходех на купони
Избирах курсовете си,

841
00:52:36,330 --> 00:52:39,790
имаме късна вечерна закуска
на ъгъла на улицата.

842
00:52:42,670 --> 00:52:45,300
Знам от какво имаш нужда.
Ела с мен!

843
00:52:49,460 --> 00:52:51,210
здравей Две, моля.

844
00:52:51,920 --> 00:52:53,960
Вкусно е американски.

845
00:52:55,420 --> 00:52:56,590
благодаря

846
00:52:56,960 --> 00:52:59,630
- Не. Правя чест.
- Не, настоявам.

847
00:53:00,210 --> 00:53:03,210
- благодаря ви
- С удоволствие. какво искаш да вземеш

848
00:53:03,880 --> 00:53:06,800
- Днес ще бъде просто.
- благодаря ви

849
00:53:07,630 --> 00:53:10,670
И така, какво следва
търси любов?

850
00:53:10,750 --> 00:53:13,750
Трябва да спася една девойка
от офис кула?

851
00:53:13,830 --> 00:53:18,500
Мога да те завържа за дърво.
Работи в моите романи!

852
00:53:18,580 --> 00:53:22,830
Млада дама
с добро сърце ще те спаси.

853
00:53:24,500 --> 00:53:26,290
Какви книги пишете?

854
00:53:27,630 --> 00:53:29,590
аз трябва
да те премахнат от титлата ти,

855
00:53:29,670 --> 00:53:33,880
на очакванията,
на вашия персонал, на всичко.

856
00:53:35,630 --> 00:53:39,050
- Ставаме бегълци.
- Искате да грабите банки?

857
00:53:39,630 --> 00:53:41,590
не. Това е сюжетно устройство,

858
00:53:41,670 --> 00:53:44,500
за да се освободят героите
от техния клас или положение,

859
00:53:44,580 --> 00:53:46,830
за да могат да бъдат себе си.

860
00:53:47,750 --> 00:53:51,290
Може би ще намерите това, което искате,
ако го вземете по-бавно.

861
00:53:53,250 --> 00:53:56,580
- Къде тогава?
- В моя роман имаше една плевня.

862
00:53:57,250 --> 00:54:00,130
А коя е кравата?
в този сценарий?

863
00:54:00,210 --> 00:54:01,670
Трябва да е домашно пространство.

864
00:54:03,630 --> 00:54:06,260
- Яхта?
- Всъщност не.

865
00:54:06,750 --> 00:54:09,670
добре ти ми кажи
мъдрец на романтиката.

866
00:54:09,750 --> 00:54:11,630
аз не знам

867
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Имам спалня за гости.

868
00:54:18,040 --> 00:54:22,670
Така че ще избягаме до вашия апартамент
шик от Манхатън?

869
00:54:22,750 --> 00:54:29,330
Знам, звучи смешно, но ще ви спаси
от резиденцията на консулството.

870
00:54:29,420 --> 00:54:32,960
Това е по-малко нелепо от наемането
писател да намери любовта

871
00:54:33,040 --> 00:54:35,920
така че мисля, че напредваме.

872
00:54:36,000 --> 00:54:37,080
точно така

873
00:54:37,210 --> 00:54:38,580
- Успех!
- Успех!

874
00:54:40,290 --> 00:54:42,370
Не мислех, че ще кажеш "да".

875
00:54:43,130 --> 00:54:47,340
- Всъщност е много вкусно.
- Добре е.

876
00:54:53,210 --> 00:54:55,130
радвам се
че не живееш в плевня.

877
00:54:55,210 --> 00:54:57,710
- Слагам ти малко сено.
- Страхотно!

878
00:54:58,790 --> 00:55:00,500
- В края на залата.
- Добре.

879
00:55:02,380 --> 00:55:06,960
Днес отиваме на плаж
така че оставете обувките си Testoni.

880
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
И тук можеше да тръгне.

881
00:55:09,380 --> 00:55:11,460
къде отиват
след предложението за брак?

882
00:55:12,040 --> 00:55:14,290
Можем да проверим
това място на връщане.

883
00:55:14,380 --> 00:55:16,090
да Изглежда прекрасно.

884
00:55:17,000 --> 00:55:20,710
- Работите ли върху нов роман?
- да

885
00:55:20,790 --> 00:55:23,870
Това е история за любовта
забранено от класа.

886
00:55:23,960 --> 00:55:25,540
Но съм малко заседнал.

887
00:55:25,630 --> 00:55:28,460
- Затова съм тук.
- Точно така.

888
00:55:28,500 --> 00:55:30,500
Сигурно ти го дадох
много материал.

889
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
да

890
00:55:33,040 --> 00:55:36,460
Ако някога имате нужда от мнение,
бих искал да го прочета.

891
00:55:37,380 --> 00:55:40,050
- Защо не?
- Ами...

892
00:55:40,130 --> 00:55:42,380
все пак
аз съм експерт по роялти.

893
00:55:42,460 --> 00:55:45,290
чели ли сте някога
любовен роман?

894
00:55:45,380 --> 00:55:51,170
„Скъпи мой Леон, какво знаеш
за моето затворено сърце?"

895
00:55:52,500 --> 00:55:56,040
- Не сте чели моя роман.
- Не, прочетох три.

896
00:55:59,210 --> 00:56:00,460
Какво мислиш за...

897
00:56:00,500 --> 00:56:03,540
Не, всъщност не искам да знам.

898
00:56:05,670 --> 00:56:08,500
Защо се стесняваш?
на разхвърляна любов?

899
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
разхвърлян?

900
00:56:09,670 --> 00:56:11,920
Да, когато неща
не съм идеален, но...

901
00:56:12,500 --> 00:56:16,750
Знаеш ли, сложно...
Влюбени хора с дефекти.

902
00:56:16,830 --> 00:56:18,500
Всички се смятат за критични.

903
00:56:18,540 --> 00:56:22,370
Аз съм сериозен! Една любовна история
истински, с когото съчувствате.

904
00:56:24,080 --> 00:56:27,540
Читателите не искат посредственост,
те искат бягство.

905
00:56:27,630 --> 00:56:30,420
Надежда има
перфектният им рицар.

906
00:56:30,500 --> 00:56:32,250
Не казвам да се откажеш,

907
00:56:32,330 --> 00:56:34,460
но мисля, че можеш да ги имаш
и двамата.

908
00:56:34,500 --> 00:56:36,630
Хората не искат
перфектният рицар е скучен

909
00:56:36,710 --> 00:56:38,960
те просто искат рицаря
което е идеално за тях.

910
00:56:39,460 --> 00:56:41,500
Знаеш ли, още тиради.

911
00:56:42,420 --> 00:56:46,540
Аз съм успешен автор
защото следвам стандартите си.

912
00:56:48,000 --> 00:56:51,500
Мисля, че вашите истории биха били по-добри
ако бяха по-разхвърляни.

913
00:56:53,000 --> 00:56:56,080
Имайте доверие
че вашите фенове са сложни.

914
00:56:56,170 --> 00:57:00,500
Не им давайте романа, който чакат,
дайте им романа, който заслужават!

915
00:57:05,670 --> 00:57:07,090
благодаря

916
00:57:10,960 --> 00:57:13,710
Имаш нещо против
замъци, нали?

917
00:57:13,790 --> 00:57:15,170
какво?

918
00:57:18,630 --> 00:57:20,800
В един от тях съм израснал.

919
00:57:21,920 --> 00:57:25,590
Трябва да бъдете заключени
в кула за тази шега.

920
00:57:29,540 --> 00:57:31,120
върнах се!

921
00:57:35,420 --> 00:57:36,960
Купихте половината магазин.

922
00:57:37,500 --> 00:57:40,500
Да, мисля, че го направих
много импулсивни покупки.

923
00:57:41,330 --> 00:57:44,040
Знаете кога беше последният път
когато пазарувах сам?

924
00:57:44,130 --> 00:57:46,340
Попитаха ме дали искам
хартия или пластмаса,

925
00:57:46,420 --> 00:57:47,960
и казах "и двете".

926
00:57:48,580 --> 00:57:50,290
Боже...

927
00:57:54,460 --> 00:57:56,130
- Искаш ли сам да отвориш?
- Да, разбира се.

928
00:57:58,880 --> 00:58:00,340
тук ли е

929
00:58:01,670 --> 00:58:03,380
Добре дошли в обора!

930
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
здравей Аз съм Франческа,
аз помагам на Джулия

931
00:58:06,080 --> 00:58:08,040
Вие сте недискретният журналист.

932
00:58:08,540 --> 00:58:10,500
Имам страхотно място за паркиране.

933
00:58:10,580 --> 00:58:12,750
- Това ти ли си?
- Вие?

934
00:58:13,290 --> 00:58:16,210
Вие двамата познавате ли се?

935
00:58:16,670 --> 00:58:20,500
- Не, мислех, че е по-висок.
- Да, това ми се случва често.

936
00:58:22,130 --> 00:58:24,840
Няма да те обвинявам за това
че си бил недискретен журналист.

937
00:58:25,330 --> 00:58:26,660
благодаря

938
00:58:26,750 --> 00:58:29,420
Макс, той ми е приятел, Уит.

939
00:58:29,540 --> 00:58:32,040
- Радвам се, Уит.
- Изненадващо, Макс.

940
00:58:39,500 --> 00:58:43,090
Джулия ми каза, че имаш талант
роден да пише речи.

941
00:58:43,170 --> 00:58:45,800
- Това ще бъде ли включено в статията?
- Още по-добре.

942
00:58:45,880 --> 00:58:49,090
Попитах и те намерих
длъжност писател на реч.

943
00:58:49,170 --> 00:58:51,590
- Анонимен, разбира се.
- И каква е уловката?

944
00:58:51,670 --> 00:58:53,710
Не е трик.
Твое е, ако го искаш.

945
00:58:54,380 --> 00:58:57,300
- Би било страхотно, благодаря.
- Ще изпратя на Джулия подробностите.

946
00:58:57,380 --> 00:59:00,300
фантастично,
имаме толкова много за празнуване!

947
00:59:01,790 --> 00:59:05,210
Фактът, че получих тази работа
писане на речи и всичко това...

948
00:59:05,290 --> 00:59:07,460
Ще трябва да отпразнуваме това
много много.

949
00:59:08,330 --> 00:59:09,370
нямам търпение

950
00:59:09,750 --> 00:59:11,630
Всичко за него ли е?
разбирам какво искаш да кажеш

951
00:59:20,710 --> 00:59:23,840
- Надявам се, че си жаден.
- Да, жаден съм.

952
00:59:23,920 --> 00:59:28,960
Това е моята известна лимонада.
Всъщност това е обикновена лимонада.

953
00:59:31,330 --> 00:59:33,750
- Имате прекрасен апартамент.
- благодаря ви

954
00:59:34,460 --> 00:59:37,670
- Да, не прекарвам достатъчно време тук.
- благодаря ви

955
00:59:37,750 --> 00:59:40,080
Имам още няколко въпроса,
бъди търпелив с мен

956
00:59:40,170 --> 00:59:41,460
Да разбира се

957
00:59:42,420 --> 00:59:46,460
кажи ми повече
за детството на Макс!

958
00:59:48,330 --> 00:59:49,870
Вашият приятел журналист...

959
00:59:49,960 --> 00:59:54,090
Той никога не би написал нищо
невярно, давам ти дума.

960
00:59:57,830 --> 01:00:01,790
Трудно му беше
да бъде в очите на обществото.

961
01:00:01,880 --> 01:00:04,210
Очакванията могат да бъдат жестоки,

962
01:00:04,290 --> 01:00:09,080
но той винаги е бил дете
перфектно, повече или по-малко.

963
01:00:12,380 --> 01:00:14,170
Какво стана с Джоузи?

964
01:00:16,710 --> 01:00:20,460
Макс и Джоузи бяха на път
да се оженят.

965
01:00:21,250 --> 01:00:23,460
Мисля, че Макс направи грешка.

966
01:00:27,710 --> 01:00:29,580
Не е нужно да ме водиш.

967
01:00:29,920 --> 01:00:32,050
Благодаря ти много, че дойде, Нора.

968
01:00:35,790 --> 01:00:37,500
- Тръгна ли си?
- да

969
01:00:37,880 --> 01:00:39,920
радвам се да те видя
Благодаря ви, че дойдохте.

970
01:00:40,000 --> 01:00:41,460
Благодаря много братле

971
01:00:41,500 --> 01:00:43,080
- Аз те карам.
- Чудесно.

972
01:01:12,630 --> 01:01:15,210
Може ли да бъде?
история за втори шанс?

973
01:01:35,830 --> 01:01:37,620
Къде се объркаха нещата, Джоузи?

974
01:01:37,710 --> 01:01:41,460
Насърчих Макс
да се противопоставят на Кралския съвет,

975
01:01:41,500 --> 01:01:46,040
за да получите промените
че искаше, но вместо това,

976
01:01:46,130 --> 01:01:52,300
пусна идеята за отпадане на заглавието
и да оставиш всичко зад гърба си.

977
01:01:52,380 --> 01:01:54,880
Бягай и се ожени...

978
01:01:59,000 --> 01:02:02,460
Но аз му казах
това не беше вариант за мен.

979
01:02:03,500 --> 01:02:05,250
защо

980
01:02:07,130 --> 01:02:11,340
За мен беше важно
за да има връзка с Нора

981
01:02:11,790 --> 01:02:14,330
и с хората, с които е израснал.

982
01:02:15,080 --> 01:02:18,080
Крале, които абдикират
те никога не се връщат у дома.

983
01:02:18,670 --> 01:02:21,170
отново,
Мисля, че бях малко егоист.

984
01:02:21,250 --> 01:02:23,540
Не исках
да станеш злодей...

985
01:02:23,630 --> 01:02:26,500
Или поне
така ме наричаха във вестниците.

986
01:02:28,420 --> 01:02:32,840
- Не се опита да обясниш?
- Разбира се, но...

987
01:02:32,920 --> 01:02:34,340
Той беше ранен

988
01:02:34,420 --> 01:02:38,540
и Съветът ни раздели.

989
01:02:39,790 --> 01:02:42,080
през това време,
пак имаше скандал

990
01:02:42,170 --> 01:02:48,800
и монархията стигна до застой,
така че се прибрах в Ню Йорк.

991
01:02:51,670 --> 01:02:56,130
Макс беше убеден, че го обичам
само за неговите привилегии.

992
01:02:57,210 --> 01:02:58,960
Това стана неговата истина.

993
01:03:00,170 --> 01:03:02,210
съжалявам

994
01:03:06,130 --> 01:03:08,260
Имаш ли още чувства към него?

995
01:03:14,960 --> 01:03:16,540
добре...

996
01:03:28,080 --> 01:03:31,500
къде беше не се притеснявай
за бъркотията всичко е под контрол.

997
01:03:31,540 --> 01:03:34,960
Франческа и Уит идват при нас
и си помислих да приготвя вечеря.

998
01:03:36,880 --> 01:03:39,670
намерих
идеалното съвпадение за вас.

999
01:03:41,710 --> 01:03:43,460
Колко добре! Прекрасно.

1000
01:03:44,210 --> 01:03:48,500
- Винаги съм знаел, че ще успееш.
- Това не го помня.

1001
01:03:49,580 --> 01:03:51,660
Ще ти уредя среща.

1002
01:03:51,750 --> 01:03:55,210
добре Уверете се, че не се припокриват
с предложението за брак на Уит.

1003
01:03:55,290 --> 01:03:57,080
Много искам да присъствам.

1004
01:03:57,170 --> 01:03:58,880
- да
- Добре.

1005
01:04:01,170 --> 01:04:03,460
- Искаш ли да опиташ?
- да

1006
01:04:04,960 --> 01:04:08,090
Взех няколко курса по готварство
преди няколко години.

1007
01:04:08,170 --> 01:04:10,050
Почувствах се вдъхновен. какво мислиш

1008
01:04:10,130 --> 01:04:11,840
- Не ми позволявай да те спирам.
- Добре.

1009
01:04:11,920 --> 01:04:14,130
- Вкусно е.
- Колко добре!

1010
01:04:15,880 --> 01:04:18,420
Но ти ще изчистиш, нали?

1011
01:04:18,500 --> 01:04:21,040
Не обичам да имам
разхвърляна кухня.

1012
01:04:21,130 --> 01:04:23,960
- Съвсем не, наистина...
- Ще се обадя на някого.

1013
01:04:26,830 --> 01:04:29,580
Грешка, която всеки прави
това е, че те хвърлят от тук.

1014
01:04:29,670 --> 01:04:32,170
- Трябва да си долу, на нивото на водата.
- Добре.

1015
01:04:32,830 --> 01:04:35,620
- И хвърли камъка с пръст.
- Добре.

1016
01:04:36,330 --> 01:04:39,250
- Може да те ударя.
- Опитайте! Изхвърлете го!

1017
01:05:13,460 --> 01:05:15,380
готова Едно две три.

1018
01:05:16,960 --> 01:05:19,920
- Много добре!
- Три!

1019
01:05:20,000 --> 01:05:21,250
Беше невероятно!

1020
01:05:26,170 --> 01:05:27,630
Още малко, моля.

1021
01:05:27,710 --> 01:05:29,880
- благодаря ви
- благодаря ви

1022
01:05:32,750 --> 01:05:36,830
Ще се радвате да разберете това най-накрая
Започнах билкова градина.

1023
01:05:36,920 --> 01:05:40,710
- Отне ви само пет години?
- Беше добре да намаля.

1024
01:05:40,790 --> 01:05:43,670
Така че има нещо повече в живота
отколкото писането на фен книги?

1025
01:05:43,750 --> 01:05:45,500
да

1026
01:05:46,380 --> 01:05:48,500
Как вървят нещата с Макс?

1027
01:05:48,540 --> 01:05:52,120
Той има среща с бившата си приятелка.
След това ще ви изпратя бележките.

1028
01:05:55,540 --> 01:05:57,120
какво е

1029
01:05:57,210 --> 01:06:00,290
- Вие знаете.
- Какво точно?

1030
01:06:01,500 --> 01:06:04,330
как да отида
нещата между теб и Макс?

1031
01:06:04,420 --> 01:06:06,500
Сега работим добре.

1032
01:06:08,250 --> 01:06:12,290
Няма смисъл, твърде е сложно.
Трябва да се намери.

1033
01:06:12,710 --> 01:06:17,170
А аз искам нещо повече от просто
кралска любовна история.

1034
01:06:18,000 --> 01:06:19,670
Няма да го направя
да оставя живота си тук

1035
01:06:19,750 --> 01:06:22,500
и се ожени в държава
чужда, като булка от филм,

1036
01:06:22,580 --> 01:06:24,580
дори и да беше
отдалечена възможност и...

1037
01:06:24,670 --> 01:06:26,460
... усещам погледа ти

1038
01:06:26,500 --> 01:06:28,540
Всичко, което направих, беше
да попитам как вървят нещата

1039
01:06:28,630 --> 01:06:30,840
но тази среща
терапията е безплатна.

1040
01:06:30,920 --> 01:06:34,170
Освен това логиката ти има смисъл.

1041
01:06:34,790 --> 01:06:35,960
Няма.

1042
01:06:36,750 --> 01:06:38,750
Здравей, дойдох да видя Макс.

1043
01:06:40,750 --> 01:06:41,960
благодаря

1044
01:06:45,830 --> 01:06:47,290
здравей

1045
01:06:48,380 --> 01:06:50,050
Джоузи!

1046
01:06:51,500 --> 01:06:53,000
Джулия не каза, че ще си ти.

1047
01:06:53,080 --> 01:06:54,790
- Здравей!
- Здравей!

1048
01:07:00,460 --> 01:07:01,460
Седнете!

1049
01:07:03,790 --> 01:07:06,460
- как си
- Аз съм...

1050
01:07:08,500 --> 01:07:10,500
Не знам откъде да започна.

1051
01:07:17,210 --> 01:07:18,920
как мина

1052
01:07:21,790 --> 01:07:23,960
Беше добре.

1053
01:07:24,500 --> 01:07:25,920
Беше добре...

1054
01:07:26,580 --> 01:07:30,370
Беше изненада
да я видя след толкова години.

1055
01:07:30,460 --> 01:07:33,090
И нещата са още...

1056
01:07:34,210 --> 01:07:37,460
малко несигурно между нас.

1057
01:07:37,920 --> 01:07:40,880
Може би имаме нужда от повече
за известно време.

1058
01:07:40,960 --> 01:07:44,290
- Но ти нямаш време.
- да

1059
01:07:48,830 --> 01:07:50,330
Напиши писмо!

1060
01:07:52,420 --> 01:07:53,840
повярвай ми

1061
01:07:58,420 --> 01:08:00,840
- За Джоузи?
- Напиши писмо!

1062
01:08:07,210 --> 01:08:09,500
Не знам откъде да започна.

1063
01:08:12,960 --> 01:08:16,090
Какво почувствахте, когато го видяхте?

1064
01:08:18,630 --> 01:08:22,210
Как бихте се почувствали, ако беше така
последния път, когато я видя

1065
01:08:23,750 --> 01:08:25,880
Ако я пуснеш...

1066
01:08:25,960 --> 01:08:30,920
Ако това беше единственият ти шанс
в истинска любов, какво би направил?

1067
01:08:32,750 --> 01:08:34,880
Ще съжалявате ли, че не сте казали нищо?

1068
01:08:38,580 --> 01:08:40,120
Ще те оставя да помислиш.

1069
01:09:04,790 --> 01:09:07,290
Да ти покажа ли някои движения?

1070
01:09:09,330 --> 01:09:12,750
- Добре.
- Фехтовката има три основни движения.

1071
01:09:13,330 --> 01:09:15,210
- Добре.
- Дясната ти ръка.

1072
01:09:15,290 --> 01:09:19,540
Започваш една крачка напред,
с десния крак и направете скок.

1073
01:09:19,790 --> 01:09:21,210
В случай, че ме нападнат в кухнята?

1074
01:09:21,290 --> 01:09:22,620
Да точно така.

1075
01:09:22,710 --> 01:09:24,340
- Атака.
- Добре.

1076
01:09:24,420 --> 01:09:26,880
- Тогава парад.
- Парад.

1077
01:09:26,960 --> 01:09:29,380
После крачка назад
и вие се препозиционирате.

1078
01:09:29,460 --> 01:09:31,130
- Репозициониране.
- Страхотно.

1079
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
много добре
Сега опитайте сами!

1080
01:09:33,580 --> 01:09:34,870
добре...

1081
01:09:36,380 --> 01:09:38,380
- Огъване.
- да

1082
01:09:38,460 --> 01:09:39,960
- Предполагам.
- да

1083
01:09:40,040 --> 01:09:41,790
- Репозициониране.
- Много добре!

1084
01:09:41,880 --> 01:09:44,300
- Толкова съжалявам...
- Не е нищо.

1085
01:09:53,290 --> 01:09:55,210
- Харесаха речта ви.
- Какво?

1086
01:09:55,290 --> 01:09:56,870
Харесаха речта ти!

1087
01:09:56,960 --> 01:09:59,630
Искат да наемат Макс
за бъдещи изказвания?

1088
01:09:59,710 --> 01:10:00,880
да

1089
01:10:00,960 --> 01:10:02,500
Господи!

1090
01:10:03,750 --> 01:10:05,420
Аз съм писател
на платени речи!

1091
01:10:05,500 --> 01:10:06,580
да

1092
01:10:07,880 --> 01:10:09,760
аз се гордея с теб

1093
01:10:10,580 --> 01:10:12,710
Господи, аз...

1094
01:10:12,790 --> 01:10:15,080
Вече не се чувствах така

1095
01:10:15,630 --> 01:10:17,590
цяла вечност.

1096
01:10:19,920 --> 01:10:22,420
И всичко това заради теб.

1097
01:10:22,920 --> 01:10:26,630
Не знам какво да кажа за това.

1098
01:10:26,710 --> 01:10:28,380
Джулия...

1099
01:10:29,790 --> 01:10:31,420
слушай...

1100
01:10:32,170 --> 01:10:34,550
трябва да тръгвам
да работя върху моя роман.

1101
01:10:35,500 --> 01:10:36,960
Не мога да разочаровам феновете.

1102
01:10:37,040 --> 01:10:40,500
Трябва да намеря идеалния край
и трябва да пиша.

1103
01:10:40,540 --> 01:10:41,750
Връзвам се.

1104
01:10:50,330 --> 01:10:52,120
добре

1105
01:10:56,920 --> 01:10:59,420
Моят редактор го иска
разкриваща статия. какво правим

1106
01:10:59,500 --> 01:11:03,040
Не се безпокой!
Все още не е публикувано.

1107
01:11:10,830 --> 01:11:13,620
Изглеждаш невероятно.

1108
01:11:15,460 --> 01:11:17,670
Приличаш на анонимен принц.

1109
01:11:19,790 --> 01:11:21,040
- Готови ли сте?
- да

1110
01:11:24,710 --> 01:11:25,880
готова

1111
01:11:31,040 --> 01:11:33,420
- Защо се вълнувам толкова?
- Това е големият ден.

1112
01:11:34,130 --> 01:11:36,210
- Подредих всичко, изглежда перфектно.
- Спокойно!

1113
01:11:36,290 --> 01:11:38,500
- Добре.
- Време ти е.

1114
01:11:38,580 --> 01:11:40,710
- Той идва!
- Идва, идва!

1115
01:11:42,080 --> 01:11:44,160
- Дано не ни е видял.
- Не, не мисля, че ни е видял.

1116
01:11:44,250 --> 01:11:47,460
не. Това не беше тук преди.

1117
01:11:47,920 --> 01:11:50,750
- Мисля, че има друга алея...
- Не, той ще ни види.

1118
01:11:52,710 --> 01:11:55,790
- Добре, да вървим! Нека направим това!
- Ами обувките ти?

1119
01:11:55,880 --> 01:11:58,550
Виктория и Алберт
вече имат чифт. хайде де!

1120
01:12:00,830 --> 01:12:02,620
- Добре, готов ли си?
- да

1121
01:12:08,080 --> 01:12:09,710
успях!

1122
01:12:18,080 --> 01:12:21,290
- Точно тук е!
- Колко красиво! Обичам този плаж!

1123
01:12:22,040 --> 01:12:24,960
Срещнахме се на този плаж.
Затова я избрах.

1124
01:12:25,080 --> 01:12:27,580
- Какво е това?
- Едно малко нещо...

1125
01:12:27,880 --> 01:12:30,960
- Какво е това?
- За моята Франи.

1126
01:12:31,040 --> 01:12:35,420
- Малко специално нещо.
- Не, Господи!

1127
01:12:35,500 --> 01:12:40,130
- Толкова е красиво!
- Искам да останеш там за секунда.

1128
01:12:40,250 --> 01:12:43,000
- Спри!
- Искам да те попитам нещо.

1129
01:12:43,630 --> 01:12:46,840
- Господи!
- Любовта ми към теб...

1130
01:12:46,960 --> 01:12:48,960
да

1131
01:12:50,670 --> 01:12:53,800
Какво стана с речта ми?
Работих с часове!

1132
01:12:53,880 --> 01:12:56,710
аз знам благодаря

1133
01:12:56,790 --> 01:12:58,500
Сложи го!

1134
01:13:00,170 --> 01:13:01,960
Толкова е красиво!

1135
01:13:02,540 --> 01:13:04,920
Това е песен, на която танцуваха
на сватбата, където се запознаха.

1136
01:13:07,250 --> 01:13:08,580
Малко помощ.

1137
01:13:09,040 --> 01:13:11,500
честито!

1138
01:13:12,250 --> 01:13:13,580
- добре ли си
- да

1139
01:13:15,460 --> 01:13:17,170
Той прие!

1140
01:13:19,500 --> 01:13:20,670
радвам се за теб

1141
01:13:24,500 --> 01:13:28,500
- Уит! честито!
- Благодаря за помощта.

1142
01:13:29,710 --> 01:13:32,500
- Шампанско!
- Добре си се справил!

1143
01:13:32,960 --> 01:13:35,920
- Искаш ли да танцуваме, скъпа?
- Да разбира се.

1144
01:13:47,420 --> 01:13:48,840
успях.

1145
01:13:49,830 --> 01:13:51,540
Макс?

1146
01:13:52,920 --> 01:13:54,500
добре ли си

1147
01:14:01,500 --> 01:14:04,710
- Как го намери този?
- Публикувано е преди 30 минути.

1148
01:14:04,790 --> 01:14:09,120
Не, това не трябваше да се случи.
Първо трябваше да го прегледа,

1149
01:14:09,210 --> 01:14:11,290
и след това Франи го последва
за получаване на обратна връзка и...

1150
01:14:11,380 --> 01:14:13,670
Е, явно са бързали.

1151
01:14:16,540 --> 01:14:18,120
"Макс не намери любовта"

1152
01:14:18,210 --> 01:14:22,040
„защото не намери смелост
да слуша собственото си сърце."

1153
01:14:24,080 --> 01:14:27,710
- Това е истината.
- Това е клюкарска журналистика!

1154
01:14:28,500 --> 01:14:31,670
След всичко, което направих за нея.

1155
01:14:32,210 --> 01:14:34,670
Мислех, че казахте
че няма да допуснете това.

1156
01:14:34,750 --> 01:14:36,580
особено,
след това което ти се случи!

1157
01:14:36,670 --> 01:14:39,090
Но ти наистина си такъв.

1158
01:14:39,170 --> 01:14:40,550
Ти си безмилостен.

1159
01:14:40,880 --> 01:14:43,710
не слушай
Уважавам те повече, отколкото си мислиш.

1160
01:14:43,790 --> 01:14:46,620
„Принц Максимилиан трябва да бъде
рицарят, какъвто страната му заслужава,"

1161
01:14:46,710 --> 01:14:48,500
"натискане за реформи"

1162
01:14:48,540 --> 01:14:51,000
„и за това, в което вярва
че е по-добре за нацията",

1163
01:14:51,080 --> 01:14:53,290
"не за короната."

1164
01:14:53,380 --> 01:14:56,880
- Това ли каза?
- Ти сам го каза, истината е.

1165
01:14:57,330 --> 01:14:59,540
Искаш ли да знаеш истината?

1166
01:14:59,630 --> 01:15:01,090
Вие сте писател
на любовните романи

1167
01:15:01,170 --> 01:15:02,880
който се страхува
на истинската любов!

1168
01:15:03,000 --> 01:15:05,920
Скриваш се отзад
тези високи идеали,

1169
01:15:06,000 --> 01:15:08,920
но моментните неща
става малко сложно, бягай и пиши.

1170
01:15:09,080 --> 01:15:10,790
Това е история на някой друг,
но не твоя.

1171
01:15:10,880 --> 01:15:11,960
Ти не ме познаваш!

1172
01:15:12,040 --> 01:15:14,670
Никой не може да стане
на върха на вашите идеали.

1173
01:15:14,830 --> 01:15:17,620
Заключваш се в кула,
гледайки всички ни от високо...

1174
01:15:17,710 --> 01:15:22,250
Добре, благодаря! аз научих
всичко, което трябваше да знам от теб.

1175
01:15:22,330 --> 01:15:24,580
- така ли е
- Да...

1176
01:15:24,670 --> 01:15:26,460
през цялото това време,
Мислех, че ти си героят, но не.

1177
01:15:26,500 --> 01:15:30,420
Ти си от този тип жена
тръгни за по-добър човек.

1178
01:15:30,500 --> 01:15:32,420
По-добър човек?

1179
01:15:32,500 --> 01:15:34,920
Кой е този по-добър човек, кой...

1180
01:15:35,000 --> 01:15:37,540
Човекът от твоята книга?

1181
01:15:38,000 --> 01:15:39,420
Принцът?

1182
01:15:39,880 --> 01:15:42,050
Той не съществува.

1183
01:15:42,130 --> 01:15:46,460
Не, по-добрият човек
това е някой като Уит.

1184
01:15:46,500 --> 01:15:50,670
Но не бихте написали история като тази,
твърде е разхвърляно.

1185
01:15:52,630 --> 01:15:56,920
Ти, Макс, си истинско откровение
най-добрите ти моменти, но...

1186
01:15:57,000 --> 01:15:59,500
Пропилен живот
в най-трудните моменти...

1187
01:16:01,130 --> 01:16:03,170
аз ти се доверих.

1188
01:16:04,420 --> 01:16:06,500
Но ти не вярваш на нищо,

1189
01:16:06,540 --> 01:16:09,420
освен да продавам
вашата евтина романтика

1190
01:16:14,500 --> 01:16:16,040
свърших.

1191
01:16:16,710 --> 01:16:21,460
Имаш среща с Джоузи във вторник,
така че можете да го вземете от тук.

1192
01:16:38,330 --> 01:16:39,660
съжалявам!

1193
01:16:39,790 --> 01:16:44,120
защо не ми каза
какво наистина почувства?

1194
01:16:44,210 --> 01:16:46,630
Чувствахте се в капан
в капана на монархията?

1195
01:16:46,710 --> 01:16:49,840
- Ти обичаш монархията.
- Аз съм ти сестра.

1196
01:16:53,460 --> 01:16:56,920
Аз също много мислих
от написаното от нея е вярно.

1197
01:16:57,000 --> 01:17:00,460
Да бъдеш лидер на който Волдарио
нужди, не е нужно да се редите.

1198
01:17:00,500 --> 01:17:03,250
Трябва да следваш сърцето си,
където и да те отведе.

1199
01:17:03,330 --> 01:17:05,790
Направете това, което смятате за правилно!

1200
01:17:06,500 --> 01:17:09,710
Да чуеш истината е най-великото
комплимент, който можете да получите.

1201
01:17:09,790 --> 01:17:14,210
Че някой е готов да се жертва
връзката с теб, за теб?

1202
01:17:14,750 --> 01:17:17,790
Може да не го осъзнавате
отколкото твърде късно.

1203
01:17:20,460 --> 01:17:23,880
Сватба ще потвърди отново
стабилността на монархията.

1204
01:17:37,290 --> 01:17:39,080
- Здравей!
- Здравей!

1205
01:17:39,170 --> 01:17:41,000
много съжалявам

1206
01:17:44,170 --> 01:17:47,210
не знаех!
Профилът е разгледан,

1207
01:17:47,290 --> 01:17:50,170
тогава разбраха
че таблоид е разбрал историята

1208
01:17:50,250 --> 01:17:52,710
и те се опитаха да се свържат с мен,
но телефонът ми беше изключен

1209
01:17:52,790 --> 01:17:55,330
така че те се паникьосаха
и го публикуваха по-рано.

1210
01:17:55,420 --> 01:17:57,840
радвам се
че сте изключили телефона си

1211
01:17:57,920 --> 01:18:00,130
и можете да му се насладите
на вашия специален ден.

1212
01:18:05,500 --> 01:18:07,210
Поне те повишиха?

1213
01:18:08,460 --> 01:18:11,790
Франи!
толкова се радвам за теб...

1214
01:18:12,710 --> 01:18:17,500
- Не знам дали мога да приема това.
- Да, можете! Вие можете.

1215
01:18:18,920 --> 01:18:21,130
Как реагира той?

1216
01:18:22,000 --> 01:18:23,500
Истината боли.

1217
01:18:25,830 --> 01:18:27,910
ами ти

1218
01:18:29,500 --> 01:18:31,580
Намерих каквото търсех.

1219
01:18:31,670 --> 01:18:35,460
Няма да се върна към писането си,
не както беше преди.

1220
01:18:35,500 --> 01:18:39,250
Трябва да се науча да говоря
по-добре от сърце.

1221
01:18:39,330 --> 01:18:43,210
Малко по-объркано, може би.

1222
01:18:45,250 --> 01:18:48,870
Бях убеден, че Уит
той никога няма да ми предложи брак.

1223
01:18:48,960 --> 01:18:52,500
Загубих се
ирационално в съзнанието ми

1224
01:18:53,210 --> 01:18:57,290
но за мой късмет
моята приятелка винаги е вярвала.

1225
01:18:57,380 --> 01:19:02,340
Просто трябваше да се доверя
че любовта ще победи.

1226
01:19:02,420 --> 01:19:06,290
Това и малко помощ
от същия приятел

1227
01:19:06,380 --> 01:19:08,260
която никога не се връща
зад нейните идеали.

1228
01:19:10,130 --> 01:19:12,630
Както някой каза веднъж,
малко ти е вярата.

1229
01:19:16,000 --> 01:19:21,750
Аз имам своя живот, той има своя,
и това е истински край.

1230
01:19:31,380 --> 01:19:34,800
- Как мина с Джоузи?
- Ще се женим.

1231
01:19:36,380 --> 01:19:39,590
- Не се ли радваш за мен?
- Разбира се, че да.

1232
01:19:40,080 --> 01:19:41,750
това ли искаш

1233
01:19:46,710 --> 01:19:48,250
да

1234
01:19:49,040 --> 01:19:51,620
Не го правете по задължение!

1235
01:19:51,710 --> 01:19:55,040
Не, това искам.

1236
01:19:55,580 --> 01:19:58,120
Просто искам да си щастлив.

1237
01:19:59,250 --> 01:20:00,750
щастлив съм

1238
01:20:11,750 --> 01:20:14,960
Краят

1239
01:20:35,080 --> 01:20:36,750
Оставете ни на мира!

1240
01:20:38,330 --> 01:20:41,500
Тронната зала е традиционният фон
за сватбения портрет.

1241
01:20:41,580 --> 01:20:43,660
Не искам да сядам.

1242
01:20:43,750 --> 01:20:46,710
Кралят винаги седи
стои до трона!

1243
01:20:46,790 --> 01:20:48,750
Можем ли и двамата да стоим?

1244
01:20:49,420 --> 01:20:51,500
Тогава ще трябва
да е пред стъпалата.

1245
01:20:51,580 --> 01:20:53,000
Ще изглежда странно
с трона зад нас.

1246
01:20:53,080 --> 01:20:56,500
Мога да го изтрия, Макс.

1247
01:21:02,130 --> 01:21:04,460
какво става

1248
01:21:05,130 --> 01:21:07,710
Емоции, предполагам.

1249
01:21:13,540 --> 01:21:18,830
Мечтая толкова дълго
че ще се подобрим, но...

1250
01:21:18,920 --> 01:21:20,800
Но сега...

1251
01:21:21,330 --> 01:21:24,960
Сега вече не знаеш
ако чувствата са все още там.

1252
01:21:27,500 --> 01:21:30,710
Надявах се след време
чувствата ще се върнат...

1253
01:21:32,790 --> 01:21:38,250
Но не знам дали ще стане.
Всичко се прави набързо...

1254
01:21:39,000 --> 01:21:42,790
Пука ми е за теб, наистина ме е грижа, аз...

1255
01:21:45,250 --> 01:21:47,130
Чувствате ли се странно?

1256
01:21:50,460 --> 01:21:54,710
Бихте ли искали да отидете?
докрай за монархията?

1257
01:21:54,790 --> 01:21:58,620
Знам, че е важно
за вашите хора.

1258
01:21:58,710 --> 01:22:00,540
Искам повече.

1259
01:22:01,540 --> 01:22:03,330
Искам повече от това.

1260
01:22:03,920 --> 01:22:06,710
- За двама ни.
- Аз също.

1261
01:22:12,540 --> 01:22:14,170
И така, какво правим?

1262
01:22:22,500 --> 01:22:24,420
Трябва да помислим внимателно.

1263
01:22:31,130 --> 01:22:33,090
Трябва да слушаме сърцата си.

1264
01:22:42,330 --> 01:22:45,580
Проследихте ли последствията?

1265
01:22:46,080 --> 01:22:48,160
Бях отшелник и пренаписвах.

1266
01:22:48,250 --> 01:22:50,040
почти свърших.
Ще ви изпратя копие.

1267
01:22:51,630 --> 01:22:54,960
Мисля, че ще трябва да го взема
почивка след промоционалното турне,

1268
01:22:55,040 --> 01:22:57,870
да седна на тропически плаж.

1269
01:22:59,330 --> 01:23:03,120
Чувал ли си се с Макс?

1270
01:23:04,210 --> 01:23:07,500
Той ще направи това, което направи
през целия си живот

1271
01:23:08,790 --> 01:23:10,670
да се подчиняват на заповеди.

1272
01:23:38,580 --> 01:23:40,040
благодаря

1273
01:23:42,500 --> 01:23:44,960
Това е новата книга на Джулия.
Макс винаги е бил героят на историята.

1274
01:23:45,460 --> 01:23:48,250
Съдбата на войводата

1275
01:23:55,500 --> 01:23:57,580
Копие от новата книга на Юлия.

1276
01:23:57,670 --> 01:24:00,800
Това е средновековна басня
за забранената любов към класата.

1277
01:24:00,880 --> 01:24:04,800
Принц и млада дама
който говори бързо. Те са бегълци.

1278
01:24:06,130 --> 01:24:09,500
Любовната история е по-сложна
отколкото в предишните й романи,

1279
01:24:09,540 --> 01:24:13,500
драмата е по-добра.
Принцът е тъжен Казанова,

1280
01:24:13,540 --> 01:24:15,830
и тя го чака
винаги перфектният рицар,

1281
01:24:15,920 --> 01:24:17,920
което изглежда никога няма да дойде.

1282
01:24:18,000 --> 01:24:21,290
Има бедствия,
предизвикват съчувствие...

1283
01:24:22,920 --> 01:24:24,710
Все още има някои клишета.

1284
01:24:24,790 --> 01:24:26,830
Той й показва как да го направи
фехтовка с лъжица

1285
01:24:26,920 --> 01:24:31,170
и тя го връзва за дърво,
но харесвам тези сцени.

1286
01:24:31,380 --> 01:24:34,840
Очевидно знаем какво ще се случи,
но точно това е целта.

1287
01:24:34,920 --> 01:24:37,130
Понякога не знаеш.

1288
01:24:39,630 --> 01:24:41,590
Това е трагедия.

1289
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
- Току-що развали ли края?
- Не може да свърши така!

1290
01:24:50,880 --> 01:24:53,260
трябва да бъда
нейният перфектен рицар.

1291
01:24:54,830 --> 01:24:56,580
заповядайте ли

1292
01:24:56,960 --> 01:24:59,380
Той има много високи стандарти.

1293
01:25:11,210 --> 01:25:13,540
- Върви!
- благодаря ви

1294
01:25:24,420 --> 01:25:29,670
Страхотно е, но е като „Ромео
и Жулиета". Не е в твоя стил.

1295
01:25:30,210 --> 01:25:34,750
Може би това е моят стил сега.
Любовта е разхвърляна.

1296
01:25:34,830 --> 01:25:40,410
Съжалявам, че ви го казвам, но вашият рицар
може никога да не се появи.

1297
01:25:40,500 --> 01:25:47,210
Мъжете те разочароват.
Това е истинската любов.

1298
01:25:47,630 --> 01:25:49,550
И колкото по-високи са вашите стандарти, толкова

1299
01:25:49,630 --> 01:25:52,300
толкова повече боли
когато те разочаровам

1300
01:25:55,330 --> 01:25:58,160
Because that's how life is,
това е истинската любов.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,210
Казах ли "истинска любов"?
Това е.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,540
Дами, спасявайте се!

1303
01:26:04,630 --> 01:26:11,170
Махни се от тази кула
and go on vacation alone!

1304
01:26:12,460 --> 01:26:16,090
Съжалявам, че бях наивен

1305
01:26:16,170 --> 01:26:18,550
and I tried to convince you
че истинската любов е истинска.

1306
01:26:18,630 --> 01:26:20,710
Не е. не.

1307
01:26:20,790 --> 01:26:22,620
You can't write to yourself
собствен щастлив край

1308
01:26:22,710 --> 01:26:26,290
waiting for a prince to appear.

1309
01:26:30,380 --> 01:26:32,050
Джулия!

1310
01:26:32,500 --> 01:26:37,460
I'd rather be here with you
rather than marrying tradition.

1311
01:26:38,670 --> 01:26:43,300
Вашите идеали и смелост
to tell the truth inspired me

1312
01:26:43,830 --> 01:26:49,080
и разбрахме, че имаме
за да завършите едно приключение заедно.

1313
01:26:49,630 --> 01:26:50,630
Макс, аз...

1314
01:26:50,710 --> 01:26:53,920
заплаших аз
че ще абдикирам без наследник,

1315
01:26:54,500 --> 01:26:58,080
и Кралския съвет
той прие условията ми.

1316
01:26:58,170 --> 01:27:00,170
Не ме интересува, че не си принц.

1317
01:27:00,250 --> 01:27:02,710
Те се съгласиха да пренапишат конституцията

1318
01:27:02,790 --> 01:27:07,500
и позволи на Нора да стане
първата кралица на щата Волдарио.

1319
01:27:07,540 --> 01:27:09,750
Все още съм принц

1320
01:27:09,830 --> 01:27:14,000
но сега мога да живея собствения си живот
където и да ме заведе

1321
01:27:15,170 --> 01:27:19,000
Не бива да се ограничавате
стандарти за някого.

1322
01:27:19,500 --> 01:27:23,500
Заслужаваш да бъдеш впечатлен.

1323
01:27:24,750 --> 01:27:29,580
Макс, ти ме накара
да слушам отново сърцето си

1324
01:27:29,670 --> 01:27:31,210
и да се доверите тогава
когато животът стане сложен

1325
01:27:31,290 --> 01:27:34,120
вместо да избягвате всичко, което не е перфектно.

1326
01:27:34,210 --> 01:27:36,210
Вече не ме е страх
на разхвърляна любов

1327
01:27:36,290 --> 01:27:39,500
защото това е животът.

1328
01:27:40,380 --> 01:27:43,210
Може би не си перфектен принц,

1329
01:27:43,710 --> 01:27:46,710
но ти си рицарят
от които имах нужда.

1330
01:27:47,500 --> 01:27:51,840
И ти се върна при мен.

1331
01:27:53,080 --> 01:27:57,080
Не ми хареса края на новата ти книга

1332
01:27:58,500 --> 01:28:01,380
и реших да го пренапиша за момента.

1333
01:28:04,420 --> 01:28:05,960
това е за вас

1334
01:28:07,920 --> 01:28:10,050
Нека хората ви изненадат!

1335
01:28:10,670 --> 01:28:14,840
Вярвай в това и обичай
това винаги ще бъде вашият щастлив край.

1336
01:28:17,960 --> 01:28:20,420
Кога стана
толкова романтично, Ваше Височество?

1337
01:28:21,580 --> 01:28:23,120
Аз съм просто тъпак.

1338
01:28:35,250 --> 01:28:36,830
Още веднъж?

1339
01:28:41,000 --> 01:28:51,000
✰ www.MEOO.ro ✰
Вашият източник за филми и сериали!

1340
01:28:56,380 --> 01:29:01,010
Превод и адаптация: Bărăgan Marius

